इच्छति

Sanskrit

Alternative scripts

ইচ্ছতি (Assamese script)
ᬇᬘ᭄ᬙᬢᬶ (Balinese script)
ইচ্ছতি (Bengali script)
𑰂𑰓𑰿𑰔𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
𑀇𑀘𑁆𑀙𑀢𑀺 (Brahmi script)
ဣစ္ဆတိ (Burmese script)
ઇચ્છતિ (Gujarati script)
ਇਚ੍ਛਤਿ (Gurmukhi script)
𑌇𑌚𑍍𑌛𑌤𑌿 (Grantha script)
ꦆꦕ꧀ꦖꦠꦶ (Javanese script)
𑂅𑂒𑂹𑂓𑂞𑂱 (Kaithi script)
ಇಚ್ಛತಿ (Kannada script)
ឥច្ឆតិ (Khmer script)
ອິຈ຺ຉຕິ (Lao script)
ഇച്ഛതി (Malayalam script)
ᡳᢜᡮᠠᢠᡳ (Manchu script)
𑘂𑘓𑘿𑘔𑘝𑘱 (Modi script)
ᠢᢋᠼᠠᢐᠢ (Mongolian script)
𑦢𑦳𑧠𑦴𑦽𑧒 (Nandinagari script)
𑐂𑐔𑑂𑐕𑐟𑐶 (Newa script)
ଇଚ୍ଛତି (Odia script)
ꢄꢗ꣄ꢘꢡꢶ (Saurashtra script)
𑆅𑆖𑇀𑆗𑆠𑆴 (Sharada script)
𑖂𑖓𑖿𑖔𑖝𑖰 (Siddham script)
ඉච‍්ඡති (Sinhalese script)
𑩐𑩑𑩡 𑪙𑩢𑩫𑩑 (Soyombo script)
𑚂𑚏𑚶𑚐𑚙𑚮 (Takri script)
இச்ச²தி (Tamil script)
ఇచ్ఛతి (Telugu script)
อิจฺฉติ (Thai script)
ཨི་ཙྪ་ཏི (Tibetan script)
𑒃𑒔𑓂𑒕𑒞𑒱 (Tirhuta script)
𑨀𑨁𑨣𑩇𑨤𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *Hišćáti (“to wish”), from Proto-Indo-European *h₂i-sḱé-ti, from *h₂eys- (“to wish, desire, want”). Cognate with Avestan 𐬌𐬯𐬀𐬌𐬙𐬌 (isaⁱti), Proto-Slavic *jьskati (whence Russian искать (iskatʹ), Bulgarian и́скам (ískam), Old Church Slavonic искати (iskati)), Lithuanian ieškoti, Old Armenian հայց (haycʻ).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /it.t͡ɕʰɐ́.ti/, [it̚.t͡ɕʰɐ́.ti]
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈit̪.t͡ɕʰɐ.t̪i/, [ˈit̪̚.t͡ɕʰɐ.t̪i]

Verb

इच्छति • (iccháti) third-singular indicative (class 6, type P, present, root इष्)

to desire, wish, long for
to search, seek
- c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.108.1:
  किम्इच्छन्ती॑ स॒रमा॒ प्रेदमा॑नड्दू॒रे ह्यध्वा॒ जगु॑रिः परा॒चैः।
  कास्मेहि॑ति॒: का परि॑तक्म्यासीत्क॒थं र॒साया॑ अतर॒: पयां॑सि॥
  kímícchántī sarámā prédámānaḍdūré hyádhvā jáguriḥ parācaíḥ.
  kā́sméhiti: kā́ páritakmyāsītkatháṃ rasā́yā atara: páyāṃsi.
  Seeking what has Saramā arrived here, for far is the road, swallowing up the traveler in the distance?
  What is your mission to us? What was the final turn bringing you here? How did you cross the waters of the Rasā?.

Conjugation

Present: इच्छति (icchati), इच्छते (icchate), इष्यते (iṣyate)
Voice	Active			Middle			Passive
Number	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative Mood
Third	इच्छति icchati	इच्छतः icchataḥ	इच्छन्ति icchanti	इच्छते icchate	इच्छेते icchete	इच्छन्ते icchante	इष्यते iṣyate	इष्येते iṣyete	इष्यन्ते iṣyante
Second	इच्छसि icchasi	इच्छथः icchathaḥ	इच्छथ icchatha	इच्छसे icchase	इच्छेथे icchethe	इच्छध्वे icchadhve	इष्यसे iṣyase	इष्येथे iṣyethe	इष्यध्वे iṣyadhve
First	इच्छामि icchāmi	इच्छावः icchāvaḥ	इच्छामः icchāmaḥ	इच्छे icche	इच्छावहे icchāvahe	इच्छामहे icchāmahe	इष्ये iṣye	इष्यावहे iṣyāvahe	इष्यामहे iṣyāmahe
Imperative Mood
Third	इच्छतु icchatu	इच्छताम् icchatām	इच्छन्तु icchantu	इच्छताम् icchatām	इच्छेताम् icchetām	इच्छन्ताम् icchantām	इष्यताम् iṣyatām	इष्येताम् iṣyetām	इष्यन्ताम् iṣyantām
Second	इच्छ iccha	इच्छतम् icchatam	इच्छत icchata	इच्छस्व icchasva	इच्छेथाम् icchethām	इच्छध्वम् icchadhvam	इष्यस्व iṣyasva	इष्येथाम् iṣyethām	इष्यध्वम् iṣyadhvam
First	इच्छानि icchāni	इच्छाव icchāva	इच्छाम icchāma	इच्छै icchai	इच्छावहै icchāvahai	इच्छामहै icchāmahai	इष्यै iṣyai	इष्यावहै iṣyāvahai	इष्यामहै iṣyāmahai
Optative Mood
Third	इच्छेत् icchet	इच्छेताम् icchetām	इच्छेयुः iccheyuḥ	इच्छेत iccheta	इच्छेयाताम् iccheyātām	इच्छेरन् iccheran	इष्येत iṣyeta	इष्येयाताम् iṣyeyātām	इष्येरन् iṣyeran
Second	इच्छेः iccheḥ	इच्छेतम् icchetam	इच्छेत iccheta	इच्छेथाः icchethāḥ	इच्छेयाथाम् iccheyāthām	इच्छेध्वम् icchedhvam	इष्येथाः iṣyethāḥ	इष्येयाथाम् iṣyeyāthām	इष्येध्वम् iṣyedhvam
First	इच्छेयम् iccheyam	इच्छेव iccheva	इच्छेमः icchemaḥ	इच्छेय iccheya	इच्छेवहि icchevahi	इच्छेमहि icchemahi	इष्येय iṣyeya	इष्येवहि iṣyevahi	इष्येमहि iṣyemahi
Participles
	इच्छत् icchat	or	इच्छन्त् icchant	इच्छमान icchamāna			इष्यमान iṣyamāna

Imperfect: ऐच्छत् (aicchat), ऐच्छत (aicchata), ऐष्यत (aiṣyata)
Voice	Active			Middle			Passive
Number	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative Mood
Third	ऐच्छत् aicchat	ऐच्छताम् aicchatām	ऐच्छन् aicchan	ऐच्छत aicchata	ऐच्छेताम् aicchetām	ऐच्छन्त aicchanta	ऐष्यत aiṣyata	ऐष्येताम् aiṣyetām	ऐष्यन्त aiṣyanta
Second	ऐच्छः aicchaḥ	ऐच्छतम् aicchatam	ऐच्छत aicchata	ऐच्छथाः aicchathāḥ	ऐच्छेथाम् aicchethām	ऐच्छध्वम् aicchadhvam	ऐष्यथाः aiṣyathāḥ	ऐष्येथाम् aiṣyethām	ऐष्यध्वम् aiṣyadhvam
First	ऐच्छम् aiccham	ऐच्छाव aicchāva	ऐच्छाम aicchāma	ऐच्छे aicche	ऐच्छावहि aicchāvahi	ऐच्छामहि aicchāmahi	ऐष्ये aiṣye	ऐष्यावहि aiṣyāvahi	ऐष्यामहि aiṣyāmahi

Future conjugation of इच्छति (icchati)
		Number			Number			Number
		Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Future tense
Voice		Active Voice			Middle Voice			Passive Voice
Person	3^rd person	एषिष्यति eṣiṣyati	एषिष्यतः eṣiṣyataḥ	एषिष्यन्ति eṣiṣyanti	एषिष्यते eṣiṣyate	एषिष्येते eṣiṣyete	एषिष्यन्ते eṣiṣyante	] [	] [	] [
	2^nd person	एषिष्यसि eṣiṣyasi	एषिष्यथः eṣiṣyathaḥ	एषिष्यथ eṣiṣyatha	एषिष्यसे eṣiṣyase	एषिष्येथे eṣiṣyethe	एषिष्यध्वे eṣiṣyadhve	] [	] [	] [
	1^st person	एषिष्यामि eṣiṣyāmi	एषिष्यावः eṣiṣyāvaḥ	एषिष्यामः eṣiṣyāmaḥ	एषिष्ये eṣiṣye	एषिष्यावहे eṣiṣyāvahe	एषिष्यामहे eṣiṣyāmahe	] [	] [	] [
Periphrastic future tense
Voice		Active Voice			Middle Voice			Passive Voice
Person	3^rd person	एष्टा eṣṭā	एष्टारौ eṣṭārau	एष्टारः eṣṭāraḥ	] [	] [	] [	] [	] [	] [
	2^nd person	एष्टासि eṣṭāsi	एष्टास्थः eṣṭāsthaḥ	एष्टास्थ eṣṭāstha	] [	] [	] [	] [	] [	] [
	1^st person	एष्टास्मि eṣṭāsmi	एष्टास्वः eṣṭāsvaḥ	एष्टास्मः eṣṭāsmaḥ	] [	] [	] [	] [	] [	] [

Future conjugation of इच्छति (icchati)
		Number			Number			Number
		Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Future tense
Voice		Active Voice			Middle Voice			Passive Voice
Person	3^rd person	एषिष्यति eṣiṣyati	एषिष्यतः eṣiṣyataḥ	एषिष्यन्ति eṣiṣyanti	एषिष्यते eṣiṣyate	एषिष्येते eṣiṣyete	एषिष्यन्ते eṣiṣyante	] [	] [	] [
	2^nd person	एषिष्यसि eṣiṣyasi	एषिष्यथः eṣiṣyathaḥ	एषिष्यथ eṣiṣyatha	एषिष्यसे eṣiṣyase	एषिष्येथे eṣiṣyethe	एषिष्यध्वे eṣiṣyadhve	] [	] [	] [
	1^st person	एषिष्यामि eṣiṣyāmi	एषिष्यावः eṣiṣyāvaḥ	एषिष्यामः eṣiṣyāmaḥ	एषिष्ये eṣiṣye	एषिष्यावहे eṣiṣyāvahe	एषिष्यामहे eṣiṣyāmahe	] [	] [	] [
Periphrastic future tense
Voice		Active Voice			Middle Voice			Passive Voice
Person	3^rd person	एषिता eṣitā	एषितारौ eṣitārau	एषितारः eṣitāraḥ	] [	] [	] [	] [	] [	] [
	2^nd person	एषितासि eṣitāsi	एषितास्थः eṣitāsthaḥ	एषितास्थ eṣitāstha	] [	] [	] [	] [	] [	] [
	1^st person	एषितास्मि eṣitāsmi	एषितास्वः eṣitāsvaḥ	एषितास्मः eṣitāsmaḥ	] [	] [	] [	] [	] [	] [

Descendants

Pali: icchati
Sauraseni Prakrit: 𑀇𑀘𑁆𑀙𑀤𑀺 (icchadi)
- Hindi: ईछना (īchnā)
- Old Gujarati: ईछइ (īchai)

References

Monier Williams (1899) “इच्छति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 169/1.