-1.gif&origine=&site=http://palcomtech.ac.id/){kind=link}
खोदना
Jump to navigation
Jump to search
Hindi
Etymology
| Hindi verb set |
|---|
| खुदना (khudnā) |
| खोदना (khodnā) |
| खुदवाना (khudvānā) |
Derived from Prakrit *𑀔𑁆ō𑀤𑁆𑀤𑁆 (*khōdd). Cognate to Punjabi ਖੋਦਣਾ (khodṇā), Gujarati ખોદવું (khodvũ), Marathi 𑘏𑘻𑘟𑘜𑘹𑘽 (khodṇẽ), Nepali खोदनु (khodanu), Bengali খোদা (khōda).
Pronunciation
Verb
खोदना • (khodnā) (transitive, Urdu spelling کهودنا)
- to dig, excavate
- लड़के ने बग़ीचे में कुआँ खोद लिया है।
- laṛke ne baġīce mẽ kuā̃ khod liyā hai.
- The boy has dug out a well in the garden.
- to engrave
- (figuratively) to investigate
Conjugation
Impersonal forms of खोदना
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | खोद khod | ||||
| Infinitive | खोदना khodnā | ||||
| Oblique Infinitive | खोदने khodne | ||||
| Conjunctive | खोदकर, खोदके khodkar, khodke | ||||
| Progressive | खोदते-खोदते khodte-khodte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | खोदना khodnā |
खोदने khodne |
खोदनी khodnī |
खोदनीं khodnī̃ | |
| Habitual | खोदता khodtā |
खोदते khodte |
खोदती khodtī |
खोदतीं khodtī̃ | |
| Perfective | खोदा khodā |
खोदे khode |
खोदी khodī |
खोदीं khodī̃ | |
| Prospective Agentive |
खोदनेवाला khodnevālā |
खोदनेवाले khodnevāle |
खोदनेवाली khodnevālī |
खोदनेवालीं khodnevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | खोदा हुआ khodā huā |
खोदे हुए khode hue |
खोदी हुई khodī huī |
खोदी हुईं khodī huī̃ |
| Habitual | खोदता हुआ khodtā huā |
खोदते हुए khodte hue |
खोदती हुई khodtī huī |
खोदती हुईं khodtī huī̃ | |
Personal forms of खोदना
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | खोदा khodā |
खोदे khode | ||||
| f | खोदी khodī |
खोदीं khodī̃ | ||||||
| FUT | m | खोदूँगा khodūṅgā |
खोदेगा khodegā |
खोदोगे khodoge |
खोदेंगे khodeṅge | |||
| f | खोदूँगी khodūṅgī |
खोदेगी khodegī |
खोदोगी khodogī |
खोदेंगी khodeṅgī | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
खोदूँ khodū̃ |
खोदे khode |
खोदो khodo |
खोदें khodẽ | ||
| Contrafactual | PST | m | खोदता khodtā |
खोदते khodte | ||||
| f | खोदती khodtī |
खोदतीं khodtī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
खोद khod |
खोदो khodo |
खोदिये1 khodiye1 | |||
| FUT | m f |
खोदियो khodiyo |
खोदना khodnā |
खोदियेगा1 khodiyegā1 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | खोदता हूँ khodtā hū̃ |
खोदता है khodtā hai |
खोदते हो khodte ho |
खोदते हैं khodte ha͠i | ||
| f | खोदती हूँ khodtī hū̃ |
खोदती है khodtī hai |
खोदती हो khodtī ho |
खोदती हैं khodtī ha͠i | ||||
| PST | m | खोदता था khodtā thā |
खोदते थे khodte the | |||||
| f | खोदती थी khodtī thī |
खोदती थीं khodtī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | खोदता हूँगा khodtā hūṅgā |
खोदता होगा khodtā hogā |
खोदते होगे khodte hoge |
खोदते होंगे khodte hoṅge | ||
| f | खोदती हूँगी khodtī hūṅgī |
खोदती होगी khodtī hogī |
खोदती होगी khodtī hogī |
खोदती होंगी khodtī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | खोदता हूँ khodtā hū̃ |
खोदता हो khodtā ho |
खोदते हो khodte ho |
खोदते हों khodte hõ | ||
| f | खोदती हूँ khodtī hū̃ |
खोदती हो khodtī ho |
खोदती हो khodtī ho |
खोदती हों khodtī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | खोदता होता khodtā hotā |
खोदते होते khodte hote | ||||
| f | खोदती होती khodtī hotī |
खोदती होतीं khodtī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | खोदा हूँ khodā hū̃ |
खोदा है khodā hai |
खोदे हो khode ho |
खोदे हैं khode ha͠i | ||
| f | खोदी हूँ khodī hū̃ |
खोदी है khodī hai |
खोदी हो khodī ho |
खोदी हैं khodī ha͠i | ||||
| PST | m | खोदा था khodā thā |
खोदे थे khode the | |||||
| f | खोदी थी khodī thī |
खोदी थीं khodī thī̃ | ||||||
| FUT | m | खोदा हूँगा khodā hūṅgā |
खोदा होगा khodā hogā |
खोदे होगे khode hoge |
खोदे होंगे khode hoṅge | |||
| f | खोदी हूँगी khodī hūṅgī |
खोदी होगी khodī hogī |
खोदी होगी khodī hogī |
खोदी होंगी khodī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | खोदा हूँगा khodā hūṅgā |
खोदा होगा khodā hogā |
खोदे होगे khode hoge |
खोदे होंगे khode hoṅge | ||
| f | खोदी हूँगी khodī hūṅgī |
खोदी होगी khodī hogī |
खोदी होगी khodī hogī |
खोदी होंगी khodī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | खोदा हूँ khodā hū̃ |
खोदा हो khodā ho |
खोदे हो khode ho |
खोदे हों khode hõ | ||
| f | खोदी हूँ khodī hū̃ |
खोदी हो khodī ho |
खोदी हो khodī ho |
खोदी हों khodī hõ | ||||
| FUT | m | खोदा होऊँ khodā hoū̃ |
खोदा होए khodā hoe |
खोदे होओ khode hoo |
खोदे होएँ khode hoẽ | |||
| f | खोदी होऊँ khodī hoū̃ |
खोदी होए khodī hoe |
खोदी होओ khodī hoo |
खोदी होएँ khodī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | खोदा होता khodā hotā |
खोदे होते khode hote | ||||
| f | खोदी होती khodī hotī |
खोदी होतीं khodī hotī̃ | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | खोद रहा हूँ khod rahā hū̃ |
खोद रहा है khod rahā hai |
खोद रहे हो khod rahe ho |
खोद रहे हैं khod rahe ha͠i | ||
| f | खोद रही हूँ khod rahī hū̃ |
खोद रही है khod rahī hai |
खोद रही हो khod rahī ho |
खोद रही हैं khod rahī ha͠i | ||||
| PST | m | खोद रहा था khod rahā thā |
खोद रहे थे khod rahe the | |||||
| f | खोद रही थी khod rahī thī |
खोद रही थीं khod rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | खोद रहा हूँगा khod rahā hūṅgā |
खोद रहा होगा khod rahā hogā |
खोद रहे होगे khod rahe hoge |
खोद रहे होंगे khod rahe hoṅge | |||
| f | खोद रही हूँगी khod rahī hūṅgī |
खोद रही होगी khod rahī hogī |
खोद रही होगी khod rahī hogī |
खोद रही होंगी khod rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | खोद रहा हूँगा khod rahā hūṅgā |
खोद रहा होगा khod rahā hogā |
खोद रहे होगे khod rahe hoge |
खोद रहे होंगे khod rahe hoṅge | ||
| f | खोद रही हूँगी khod rahī hūṅgī |
खोद रही होगी khod rahī hogī |
खोद रही होगी khod rahī hogī |
खोद रही होंगी khod rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | खोद रहा हूँ khod rahā hū̃ |
खोद रहा हो khod rahā ho |
खोद रहे हो khod rahe ho |
खोद रहे हों khod rahe hõ | ||
| f | खोद रही हूँ khod rahī hū̃ |
खोद रही हो khod rahī ho |
खोद रही हो khod rahī ho |
खोद रही हों khod rahī hõ | ||||
| FUT | m | खोद रहा होऊँ khod rahā hoū̃ |
खोद रहा होए khod rahā hoe |
खोद रहे होओ khod rahe hoo |
खोद रहे होएँ khod rahe hoẽ | |||
| f | खोद रही होऊँ khod rahī hoū̃ |
खोद रही होए khod rahī hoe |
खोद रही होओ khod rahī hoo |
खोद रही होएँ khod rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | खोद रहा होता khod rahā hotā |
खोद रहे होते khod rahe hote | ||||
| f | खोद रही होती khod rahī hotī |
खोद रही होतीं khod rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
References
- Bahri, Hardev (1989) “खोदना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
- Caturvedi, Mahendra, Bhola Nath Tiwari (1970) “ḵẖōdanā”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House, page 164
- “खोदना”, in Collins Gem Hindi-English Dictionary, Collins, 2011, →ISBN
- Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “खोदना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “खोदना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Platts, John T. (1884) “खोदना”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.