躲
Jump to navigation
Jump to search
See also: 躱
|
Translingual
Han character
躲 (Kangxi radical 158, 身+6, 13 strokes, cangjie input 竹竹竹弓木 (HHHND), four-corner 27294, composition ⿰身朵)
Derived characters
References
- Kangxi Dictionary: page 1237, character 38
- Dai Kanwa Jiten: character 38079
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3810, character 20
- Unihan data for U+8EB2
Chinese
trad. | 躲 | |
---|---|---|
simp. # | 躲 | |
alternative forms | 躱 趓 𩒜 嚲/亸 |
Glyph origin
Etymology 1
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): do3
- Cantonese (Jyutping): do2
- Gan (Wiktionary): do3
- Jin (Wiktionary): due2
- Eastern Min (BUC): diō / diô
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 5tu
- Xiang (Changsha, Wiktionary): do3
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄉㄨㄛˇ
- Tongyong Pinyin: duǒ
- Wade–Giles: to3
- Yale: dwǒ
- Gwoyeu Romatzyh: duoo
- Palladius: до (do)
- Sinological IPA (key): /tu̯ɔ²¹⁴/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: do3
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: do
- Sinological IPA (key): /to⁵³/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: do2
- Yale: dó
- Cantonese Pinyin: do2
- Guangdong Romanization: do2
- Sinological IPA (key): /tɔː³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: do3
- Sinological IPA (key): /to²¹³/
- (Nanchang)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: due2
- Sinological IPA (old-style): /tuɤ⁵³/
- (Taiyuan)+
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: diō / diô
- Sinological IPA (key): /tuo³³/, /tuɔ²⁴²/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- Wu
- Xiang
- (Changsha)
- Wiktionary: do3
- Sinological IPA (key): /to⁴¹/
- (Changsha)
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*toːlʔ/
Definitions
躲
- (intransitive) to hide
- to avoid; to evade
- 冥數不可躲也。天帝以妾與生緣分未斷,又無罪障,假以幻體,與生暫割愁腸。非久留人世,以惑陽人。 [Korean Literary Sinitic, trad.]
- From: late 1400s, 金時習 (Kim Si-seup), 《李生窺牆傳》, 《金鰲新話》
- Myeong su bul ga ta ya. Cheonje i cheop yeo saeng yeonbun mi dan, u mu joejang, ga i hwan che, yeo saeng jam hal sujang. Bi guryu inse, yi hok yang'in. [Sino-Korean]
- The underworld's reckoning cannot be evaded. The God of Heaven recognized that the karma of our love was unfinished, and that we had not sinned; so he lent me the phantasm of a body so that I could briefly bring my melancholy to an end, together with you. I am not meant to linger in the human realm and mislead a man of the bright world.
Synonyms
Dialectal synonyms of 躲 (“to hide”) [map]
Compounds
- 偎風躲箭/偎风躲箭
- 拋躲/抛躲
- 東藏西躲/东藏西躲
- 東躲西藏/东躲西藏 (dōngduǒxīcáng)
- 東躲西跑/东躲西跑
- 東躲西逃/东躲西逃
- 潛躲/潜躲 (qiánduǒ)
- 藏藏躲躲
- 藏躲 (cángduǒ)
- 躲不了
- 躲不掉
- 躲債/躲债 (duǒzhài)
- 躲懶/躲懒 (duǒlǎn)
- 躲煞
- 躲猾兒/躲猾儿
- 躲藏 (duǒcáng)
- 躲貓貓/躲猫猫 (duǒmāomāo)
- 躲躲藏藏
- 躲躲閃閃/躲躲闪闪 (duǒduǒshǎnshǎn)
- 躲迷藏 (duǒmícáng)
- 躲避 (duǒbì)
- 躲避球 (duǒbìqiú)
- 躲門戶/躲门户
- 躲閃/躲闪 (duǒshǎn)
- 躲開/躲开 (duǒkai)
- 逃災躲難/逃灾躲难
- 逃躲
- 閃躲/闪躲 (shǎnduǒ)
Etymology 2
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): bih
Definitions
躲
- (Hokkien) Alternative form of 覕/𰴕 (bih, “to hide”)
- 2011, Chan Ya-wen (lyrics and music), “欠情歌”, in 山伯英台[1], performed by Chan Ya-wen:
Japanese
Kanji
躲
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Readings
Vietnamese
Han character
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Cantonese lemmas
- Gan lemmas
- Jin lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Sichuanese hanzi
- Cantonese hanzi
- Gan hanzi
- Jin hanzi
- Eastern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Wu hanzi
- Xiang hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Sichuanese verbs
- Cantonese verbs
- Gan verbs
- Jin verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Wu verbs
- Xiang verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 躲
- Chinese intransitive verbs
- Mandarin terms with usage examples
- Literary Chinese terms with quotations
- Hokkien Chinese
- Hokkien terms with usage examples
- Elementary Mandarin
- Japanese kanji
- Japanese hyōgai kanji
- Japanese kanji with on reading た
- Japanese kanji with kun reading かわす
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters