그쪽
Jump to navigation
Jump to search
Korean
Etymology
Univerbation of 그 (geu, “that”) + 쪽 (jjok, “side”). Compare Japanese 其方 (sochira, sonata).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [kɯt͡ɕ͈o̞k̚]
- Phonetic hangul: [그쪽]
Romanizations | |
---|---|
Revised Romanization? | geujjok |
Revised Romanization (translit.)? | geu'jjog |
McCune–Reischauer? | kŭtchok |
Yale Romanization? | ku.ccok |
Pronoun
그쪽 • (geujjok)
- there, that way
- 헬스클럽은 라운지 건너편에 있어. 우편실 옆이야. 저쪽으로 가렴. 고마워 피트. 아냐, 안나, 그쪽이 아냐. 저쪽으로 가렴.
- Helseukeulleob-eun raunji geonneopyeon-e isseo. Upyeonsil yeop-i-ya. Jeojjog-euro garyeom. Gomawo Piteu. Anya, Anna, geujjog-i anya. Jeojjog-euro garyeom.
- The gym is across from the lounge. It’s next to the mailroom. Go that way. — Thanks, Pete! — No, Anna! Not that way! Go that way!
- Original English texts from 2016, VOA Learning English (public domain)
- your party, your side, you
See also
Korean demonstratives edit | |||||
---|---|---|---|---|---|
Determiner | 이 | 그 | 저 | 어느 | |
Pronoun | Human | 이이 | 그이 | 저이 | 뉘 |
이분 | 그분 | 저분 | 어느 분 | ||
이자 | 그자 | 저자 | |||
얘 | 걔 | 쟤 | |||
Object | 이 | (그) | (저) | 어느 | |
이것 | 그것 | 저것 | 어느 것 | ||
이거 | 그거 | 저거 | 어느 거 | ||
Place | 여기 | 거기 | 저기 | 어디 | |
이곳 | 그곳 | 저곳 | 어느 곳 | ||
Direction | 이쪽 | 그쪽 | 저쪽 | 어느 쪽 | |
Time | 이때 | 그때 | 접때 | 언제 | |
Verb | 이러다 | 그러다 | 저러다 | 어쩌다 | |
이리하다 | 그리하다 | 저리하다 | 어찌하다 | ||
Adjective | 이렇다 | 그렇다 | 저렇다 | 어떻다 | |
이러하다 | 그러하다 | 저러하다 | 어떠하다 | ||
Adverb | 이리 | 그리 | 저리 | 어찌 | |
이렇게 | 그렇게 | 저렇게 | 어떻게 | ||
이만큼 | 그만큼 | 저만큼 | 얼마만큼(얼마큼) |