giacere
Jump to navigation
Jump to search
Italian
Etymology
From Latin jacēre, iacēre, present active infinitive of iaceō, from Proto-Italic *jakēō. Cognate with French gésir, Spanish yacer, Portuguese jazer.
Pronunciation
Verb
giacére (first-person singular present giàccio, first-person singular past historic giàcqui, past participle giaciùto, auxiliary èssere or (usually in the meaning "to sleep with") avére) (intransitive)
- to lie, to be lying down
- 1947, Primo Levi, “Storia di dieci giorni”, in Se questo è un uomo [If This Is a Man], Torino: Einaudi, published 1987, →ISBN, page 211:
- […] ; sollevò da terra Lakmaker colla delicatezza di una madre, lo ripulì alla meglio con paglia estratta dal saccone, e lo ripose di peso ne letto rifatto, nell'unica posizione in cui il disgraziato poteva giacere; […]
- (please add an English translation of this quotation)
- to lie, to be situated (in a valley, etc.)
- to find oneself [with in ‘an unfortunate situation’]
- (literary, euphemistic) to lie with, to lay, to sleep with [with con] [auxiliary avere or essere]
Conjugation
Conjugation of giacére (-ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive | giacére | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | èssere, avére1 | gerund | giacèndo | |||
present participle | giacènte | past participle | giaciùto | |||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | giàccio | giàci | giàce | giacciàmo | giacéte | giàcciono |
imperfect | giacévo | giacévi | giacéva | giacevàmo | giacevàte | giacévano |
past historic | giàcqui | giacésti | giàcque | giacémmo | giacéste | giàcquero |
future | giacerò | giacerài | giacerà | giacerémo | giaceréte | giacerànno |
conditional | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | giacerèi | giacerésti | giacerèbbe, giacerébbe | giacerémmo | giaceréste | giacerèbbero, giacerébbero |
subjunctive | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
present | giàccia | giàccia | giàccia | giacciàmo | giacciàte | giàcciano |
imperfect | giacéssi | giacéssi | giacésse | giacéssimo | giacéste | giacéssero |
imperative | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
giàci | giàccia | giacciàmo | giacéte | giàcciano | ||
negative imperative | non giacére | non giàccia | non giacciàmo | non giacéte | non giàcciano |
1Usually in the meaning "to sleep with".
Related terms
Categories:
- Italian terms inherited from Latin
- Italian terms derived from Latin
- Italian terms inherited from Proto-Italic
- Italian terms derived from Proto-Italic
- Italian 3-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/ere
- Rhymes:Italian/ere/3 syllables
- Italian lemmas
- Italian verbs
- Italian verbs ending in -ere
- Italian irregular verbs
- Italian verbs with irregular present indicative
- Italian verbs with irregular past historic
- Italian verbs taking essere as auxiliary
- Italian verbs taking avere as auxiliary
- Italian intransitive verbs
- Italian terms with quotations
- Italian literary terms
- Italian euphemisms