jelent
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
Pronunciation
Etymology 1
jelenik (“to appear”) + -t (causative suffix)[1]
Verb
jelent
- (transitive) to mean, denote, indicate
- Ez mit jelent? ― What does this mean?
- (transitive) to report (to someone -nak/-nek), notify
- Synonyms: értesít, informál, közöl, tájékoztat, tudat
- Jelentem az esetet az igazgatónak. ― I will report the issue to the director.
- (transitive) to present, pose, involve (e.g. difficulty, trouble, threat, risk, or danger)
Usage notes
This form also occurs when a verbal prefix is separated from the verb:
- jelent (…) ki, ki … jelent ― kijelent
- and some more, see its derivatives with verbal prefixes.
Conjugation
conjugation of jelent
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | jelentek | jelentesz | jelent | jelentünk | jelentetek | jelentenek | |
Def. | jelentem | jelented | jelenti | jelentjük | jelentitek | jelentik | |||
2nd-p. o. | jelentelek | ― | |||||||
Past | Indef. | jelentettem | jelentettél | jelentett | jelentettünk | jelentettetek | jelentettek | ||
Def. | jelentettem | jelentetted | jelentette | jelentettük | jelentettétek | jelentették | |||
2nd-p. o. | jelentettelek | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. jelenteni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | jelenték | jelentél | jelente | jelenténk | jelentétek | jelentének | ||
Def. | jelentém | jelentéd | jelenté | jelenténk | jelentétek | jelenték | |||
2nd-p. o. | jelentélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. jelent vala, jelentett vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | jelentendek | jelentendesz | jelentend | jelentendünk | jelentendetek | jelentendenek | ||
Def. | jelentendem | jelentended | jelentendi | jelentendjük | jelentenditek | jelentendik | |||
2nd-p. o. | jelentendelek | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | jelentenék | jelentenél | jelentene | jelentenénk | jelentenétek | jelentenének | |
Def. | jelenteném | jelentenéd | jelentené | jelentenénk (or jelentenők) |
jelentenétek | jelentenék | |||
2nd-p. o. | jelentenélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. jelentett volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | jelentsek | jelents or jelentsél |
jelentsen | jelentsünk | jelentsetek | jelentsenek | |
Def. | jelentsem | jelentsd or jelentsed |
jelentse | jelentsük | jelentsétek | jelentsék | |||
2nd-p. o. | jelentselek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. jelentett légyen | ||||||||
Infinitive | jelenteni | jelentenem | jelentened | jelentenie | jelentenünk | jelentenetek | jelenteniük | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
jelentés | jelentő | jelentett | jelentendő | jelentve (jelentvén) | |||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of jelent
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | jelenthetek | jelenthetsz | jelenthet | jelenthetünk | jelenthettek | jelenthetnek | |
Def. | jelenthetem | jelentheted | jelentheti | jelenthetjük | jelenthetitek | jelenthetik | |||
2nd-p. o. | jelenthetlek | ― | |||||||
Past | Indef. | jelenthettem | jelenthettél | jelenthetett | jelenthettünk | jelenthettetek | jelenthettek | ||
Def. | jelenthettem | jelenthetted | jelenthette | jelenthettük | jelenthettétek | jelenthették | |||
2nd-p. o. | jelenthettelek | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | jelentheték | jelenthetél | jelenthete | jelentheténk | jelenthetétek | jelenthetének | ||
Def. | jelenthetém | jelenthetéd | jelentheté | jelentheténk | jelenthetétek | jelentheték | |||
2nd-p. o. | jelenthetélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. jelenthet vala, jelenthetett vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | jelenthetendek or jelentandhatok |
jelenthetendesz or jelentandhatsz |
jelenthetend or jelentandhat |
jelenthetendünk or jelentandhatunk |
jelenthetendetek or jelentandhattok |
jelenthetendenek or jelentandhatnak | ||
Def. | jelenthetendem or jelentandhatom |
jelenthetended or jelentandhatod |
jelenthetendi or jelentandhatja |
jelenthetendjük or jelentandhatjuk |
jelenthetenditek or jelentandhatjátok |
jelenthetendik or jelentandhatják | |||
2nd-p. o. | jelenthetendelek or jelentandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | jelenthetnék | jelenthetnél | jelenthetne | jelenthetnénk | jelenthetnétek | jelenthetnének | |
Def. | jelenthetném | jelenthetnéd | jelenthetné | jelenthetnénk (or jelenthetnők) |
jelenthetnétek | jelenthetnék | |||
2nd-p. o. | jelenthetnélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. jelenthetett volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | jelenthessek | jelenthess or jelenthessél |
jelenthessen | jelenthessünk | jelenthessetek | jelenthessenek | |
Def. | jelenthessem | jelenthesd or jelenthessed |
jelenthesse | jelenthessük | jelenthessétek | jelenthessék | |||
2nd-p. o. | jelenthesselek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. jelenthetett légyen | ||||||||
Inf. | (jelenthetni) | (jelenthetnem) | (jelenthetned) | (jelenthetnie) | (jelenthetnünk) | (jelenthetnetek) | (jelenthetniük) | ||
Positive adjective | jelenthető | Neg. adj. | jelenthetetlen | Adv. part. | (jelenthetve / jelenthetvén) | ||||
Derived terms
(With verbal prefixes):
Etymology 2
jelenik + -t (past-tense suffix)
Verb
jelent
Usage notes
This form normally occurs when a verbal prefix is separated from the verb:
- jelent (…) meg, meg … jelent ― megjelent ― megjelenik
Etymology 3
jelen (“present”) + -t (accusative suffix)
Noun
jelent
- accusative singular of jelen
- Aki a múltban él, nem látja a jelent. ― One who lives in the past, does not see the present.
References
- ^ jelent in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- (to mean, to report): jelent in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Categories:
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Hungarian terms with audio links
- Rhymes:Hungarian/ɛnt
- Rhymes:Hungarian/ɛnt/2 syllables
- Hungarian verbs suffixed with -t
- Hungarian lemmas
- Hungarian verbs
- Hungarian transitive verbs
- Hungarian terms with usage examples
- Hungarian verbs taking -nak/-nek
- Hungarian non-lemma forms
- Hungarian verb forms
- Hungarian noun forms
- Hungarian terms with lemma and non-lemma form etymologies
- Hungarian terms with multiple non-lemma form etymologies
- Hungarian terms with noun form and verb form etymologies
- Hungarian terms with verb and noun form etymologies
- Hungarian terms with verb and verb form etymologies