semlegesít
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
Etymology
First attested in 1838. From semleges (“neutral”) + -ít (verb-forming suffix), from sem + -leges.[1][2]
Pronunciation
Verb
semlegesít
- (transitive) to neutralize (to make even, inactive or ineffective)
- Az ellenszer semlegesítette a mérget. ― The antidote neutralised the toxin.
- 1989, John Updike (author), translated by Árpád Göncz, Így látja Roger [Roger's Version], Budapest: Európa Könyvkiadó, →ISBN, page 63:
- Mint a fiataloké ma általában, az ő szótára is magába olvasztott és semlegesített minden létező szakkifejezést.
- (please add an English translation of this quotation)
- (transitive, politics) to neutralize (to make a territory politically neutral)
- (transitive, chemistry) to neutralize (to make an acidic or alkaline substance chemically neutral)
Conjugation
conjugation of semlegesít
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | semlegesítek | semlegesítesz | semlegesít | semlegesítünk | semlegesítetek | semlegesítenek | |
Def. | semlegesítem | semlegesíted | semlegesíti | semlegesítjük | semlegesítitek | semlegesítik | |||
2nd-p. o. | semlegesítelek | ― | |||||||
Past | Indef. | semlegesítettem | semlegesítettél | semlegesített | semlegesítettünk | semlegesítettetek | semlegesítettek | ||
Def. | semlegesítettem | semlegesítetted | semlegesítette | semlegesítettük | semlegesítettétek | semlegesítették | |||
2nd-p. o. | semlegesítettelek | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. semlegesíteni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | semlegesíték | semlegesítél | semlegesíte | semlegesíténk | semlegesítétek | semlegesítének | ||
Def. | semlegesítém | semlegesítéd | semlegesíté | semlegesíténk | semlegesítétek | semlegesíték | |||
2nd-p. o. | semlegesítélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. semlegesít vala, semlegesített vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | semlegesítendek | semlegesítendesz | semlegesítend | semlegesítendünk | semlegesítendetek | semlegesítendenek | ||
Def. | semlegesítendem | semlegesítended | semlegesítendi | semlegesítendjük | semlegesítenditek | semlegesítendik | |||
2nd-p. o. | semlegesítendelek | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | semlegesítenék | semlegesítenél | semlegesítene | semlegesítenénk | semlegesítenétek | semlegesítenének | |
Def. | semlegesíteném | semlegesítenéd | semlegesítené | semlegesítenénk (or semlegesítenők) |
semlegesítenétek | semlegesítenék | |||
2nd-p. o. | semlegesítenélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. semlegesített volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | semlegesítsek | semlegesíts or semlegesítsél |
semlegesítsen | semlegesítsünk | semlegesítsetek | semlegesítsenek | |
Def. | semlegesítsem | semlegesítsd or semlegesítsed |
semlegesítse | semlegesítsük | semlegesítsétek | semlegesítsék | |||
2nd-p. o. | semlegesítselek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. semlegesített légyen | ||||||||
Infinitive | semlegesíteni | semlegesítenem | semlegesítened | semlegesítenie | semlegesítenünk | semlegesítenetek | semlegesíteniük | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
semlegesítés | semlegesítő | semlegesített | semlegesítendő | semlegesítve (semlegesítvén) | |||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of semlegesít
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | semlegesíthetek | semlegesíthetsz | semlegesíthet | semlegesíthetünk | semlegesíthettek | semlegesíthetnek | |
Def. | semlegesíthetem | semlegesítheted | semlegesítheti | semlegesíthetjük | semlegesíthetitek | semlegesíthetik | |||
2nd-p. o. | semlegesíthetlek | ― | |||||||
Past | Indef. | semlegesíthettem | semlegesíthettél | semlegesíthetett | semlegesíthettünk | semlegesíthettetek | semlegesíthettek | ||
Def. | semlegesíthettem | semlegesíthetted | semlegesíthette | semlegesíthettük | semlegesíthettétek | semlegesíthették | |||
2nd-p. o. | semlegesíthettelek | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | semlegesítheték | semlegesíthetél | semlegesíthete | semlegesítheténk | semlegesíthetétek | semlegesíthetének | ||
Def. | semlegesíthetém | semlegesíthetéd | semlegesítheté | semlegesítheténk | semlegesíthetétek | semlegesítheték | |||
2nd-p. o. | semlegesíthetélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. semlegesíthet vala, semlegesíthetett vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | semlegesíthetendek or semlegesítandhatok |
semlegesíthetendesz or semlegesítandhatsz |
semlegesíthetend or semlegesítandhat |
semlegesíthetendünk or semlegesítandhatunk |
semlegesíthetendetek or semlegesítandhattok |
semlegesíthetendenek or semlegesítandhatnak | ||
Def. | semlegesíthetendem or semlegesítandhatom |
semlegesíthetended or semlegesítandhatod |
semlegesíthetendi or semlegesítandhatja |
semlegesíthetendjük or semlegesítandhatjuk |
semlegesíthetenditek or semlegesítandhatjátok |
semlegesíthetendik or semlegesítandhatják | |||
2nd-p. o. | semlegesíthetendelek or semlegesítandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | semlegesíthetnék | semlegesíthetnél | semlegesíthetne | semlegesíthetnénk | semlegesíthetnétek | semlegesíthetnének | |
Def. | semlegesíthetném | semlegesíthetnéd | semlegesíthetné | semlegesíthetnénk (or semlegesíthetnők) |
semlegesíthetnétek | semlegesíthetnék | |||
2nd-p. o. | semlegesíthetnélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. semlegesíthetett volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | semlegesíthessek | semlegesíthess or semlegesíthessél |
semlegesíthessen | semlegesíthessünk | semlegesíthessetek | semlegesíthessenek | |
Def. | semlegesíthessem | semlegesíthesd or semlegesíthessed |
semlegesíthesse | semlegesíthessük | semlegesíthessétek | semlegesíthessék | |||
2nd-p. o. | semlegesíthesselek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. semlegesíthetett légyen | ||||||||
Inf. | (semlegesíthetni) | (semlegesíthetnem) | (semlegesíthetned) | (semlegesíthetnie) | (semlegesíthetnünk) | (semlegesíthetnetek) | (semlegesíthetniük) | ||
Positive adjective | semlegesíthető | Neg. adj. | semlegesíthetetlen | Adv. part. | (semlegesíthetve / semlegesíthetvén) | ||||
Derived terms
References
- ^ semlegesít in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.
- ^ semlegesít in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- semlegesít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN