sepittää
Finnish
Etymology
seppä (“smith”) + -ittää. Coined by Finnish explorer, historian and author Carl Axel Gottlund in 1828.
Pronunciation
Verb
sepittää
Conjugation
Inflection of sepittää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation) | |||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
indicative mood | |||||||||||||||||||||
present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | sepitän | en sepitä | 1st sing. | olen sepittänyt | en ole sepittänyt | ||||||||||||||||
2nd sing. | sepität | et sepitä | 2nd sing. | olet sepittänyt | et ole sepittänyt | ||||||||||||||||
3rd sing. | sepittää | ei sepitä | 3rd sing. | on sepittänyt | ei ole sepittänyt | ||||||||||||||||
1st plur. | sepitämme | emme sepitä | 1st plur. | olemme sepittäneet | emme ole sepittäneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | sepitätte | ette sepitä | 2nd plur. | olette sepittäneet | ette ole sepittäneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | sepittävät | eivät sepitä | 3rd plur. | ovat sepittäneet | eivät ole sepittäneet | ||||||||||||||||
passive | sepitetään | ei sepitetä | passive | on sepitetty | ei ole sepitetty | ||||||||||||||||
past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | sepitin | en sepittänyt | 1st sing. | olin sepittänyt | en ollut sepittänyt | ||||||||||||||||
2nd sing. | sepitit | et sepittänyt | 2nd sing. | olit sepittänyt | et ollut sepittänyt | ||||||||||||||||
3rd sing. | sepitti | ei sepittänyt | 3rd sing. | oli sepittänyt | ei ollut sepittänyt | ||||||||||||||||
1st plur. | sepitimme | emme sepittäneet | 1st plur. | olimme sepittäneet | emme olleet sepittäneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | sepititte | ette sepittäneet | 2nd plur. | olitte sepittäneet | ette olleet sepittäneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | sepittivät | eivät sepittäneet | 3rd plur. | olivat sepittäneet | eivät olleet sepittäneet | ||||||||||||||||
passive | sepitettiin | ei sepitetty | passive | oli sepitetty | ei ollut sepitetty | ||||||||||||||||
conditional mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | sepittäisin | en sepittäisi | 1st sing. | olisin sepittänyt | en olisi sepittänyt | ||||||||||||||||
2nd sing. | sepittäisit | et sepittäisi | 2nd sing. | olisit sepittänyt | et olisi sepittänyt | ||||||||||||||||
3rd sing. | sepittäisi | ei sepittäisi | 3rd sing. | olisi sepittänyt | ei olisi sepittänyt | ||||||||||||||||
1st plur. | sepittäisimme | emme sepittäisi | 1st plur. | olisimme sepittäneet | emme olisi sepittäneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | sepittäisitte | ette sepittäisi | 2nd plur. | olisitte sepittäneet | ette olisi sepittäneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | sepittäisivät | eivät sepittäisi | 3rd plur. | olisivat sepittäneet | eivät olisi sepittäneet | ||||||||||||||||
passive | sepitettäisiin | ei sepitettäisi | passive | olisi sepitetty | ei olisi sepitetty | ||||||||||||||||
imperative mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
2nd sing. | sepitä | älä sepitä | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
3rd sing. | sepittäköön | älköön sepittäkö | 3rd sing. | olkoon sepittänyt | älköön olko sepittänyt | ||||||||||||||||
1st plur. | sepittäkäämme | älkäämme sepittäkö | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
2nd plur. | sepittäkää | älkää sepittäkö | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
3rd plur. | sepittäkööt | älkööt sepittäkö | 3rd plur. | olkoot sepittäneet | älkööt olko sepittäneet | ||||||||||||||||
passive | sepitettäköön | älköön sepitettäkö | passive | olkoon sepitetty | älköön olko sepitetty | ||||||||||||||||
potential mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | sepittänen | en sepittäne | 1st sing. | lienen sepittänyt | en liene sepittänyt | ||||||||||||||||
2nd sing. | sepittänet | et sepittäne | 2nd sing. | lienet sepittänyt | et liene sepittänyt | ||||||||||||||||
3rd sing. | sepittänee | ei sepittäne | 3rd sing. | lienee sepittänyt | ei liene sepittänyt | ||||||||||||||||
1st plur. | sepittänemme | emme sepittäne | 1st plur. | lienemme sepittäneet | emme liene sepittäneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | sepittänette | ette sepittäne | 2nd plur. | lienette sepittäneet | ette liene sepittäneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | sepittänevät | eivät sepittäne | 3rd plur. | lienevät sepittäneet | eivät liene sepittäneet | ||||||||||||||||
passive | sepitettäneen | ei sepitettäne | passive | lienee sepitetty | ei liene sepitetty | ||||||||||||||||
Nominal forms | |||||||||||||||||||||
infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
1st | sepittää | present | sepittävä | sepitettävä | |||||||||||||||||
long 1st1 |
|
past | sepittänyt | sepitetty | |||||||||||||||||
2nd | inessive2 | sepittäessä | sepitettäessä | agent4 | sepittämä | ||||||||||||||||
|
negative | sepittämätön | |||||||||||||||||||
instructive | sepittäen | — | 1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
3rd | inessive | sepittämässä | — | ||||||||||||||||||
elative | sepittämästä | — | |||||||||||||||||||
illative | sepittämään | — | |||||||||||||||||||
adessive | sepittämällä | — | |||||||||||||||||||
abessive | sepittämättä | — | |||||||||||||||||||
instructive | sepittämän | sepitettämän | |||||||||||||||||||
4th3 | verbal noun | sepittäminen | |||||||||||||||||||
5th1 |
|
Derived terms
Further reading
- “sepittää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03