suara
Jump to navigation
Jump to search
Balinese
Romanization
suara
Catalan
Etymology
Pronunciation
Adverb
suara
Galician
Verb
suara
Indonesian
Etymology
From Malay suara, from Sanskrit स्वर (svara, “voice, sound”). The sense of "opinion, vote" is a semantic loan from Dutch stem (“vote”, literally “voice”).
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /suˈara/ [suˈa.ra]
Audio: (file) - Rhymes: -ara
- Syllabification: su‧a‧ra
Noun
suara (first-person possessive suaraku, second-person possessive suaramu, third-person possessive suaranya)
- voice, utterance
- (figurative) opinion
- (figurative) vote (formalised choice)
Derived terms
Further reading
- “suara” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.
Malay
Etymology
From Sanskrit स्वर (svara, “voice, sound”).
Pronunciation
Noun
suara (Jawi spelling سوارا, plural suara-suara, informal 1st possessive suaraku, 2nd possessive suaramu, 3rd possessive suaranya)
- voice, utterance
- 2021, “Dijangka”, Nur Wahidah (lyrics), performed by Subsonic Eye:
- Suaramu sebelahku
Seperti lagu kegemaranku- Your voice beside me
is like a favourite song of mine
- Your voice beside me
Derived terms
Affixed terms and other derivations
Regular affixed derivations:
- penyuara [agentive / qualitative / instrumental / abstract / measure] (peN-)
- persuara [causative passive] (peR-)
- menyuarakan [agent focus + causative benefactive] (meN- + -kan)
- disuarakan [patient focus + causative benefactive] (di- + -kan)
- bersuara [stative / habitual] (beR-)
- menyuara [agent focus] (meN-)
- disuara [patient focus] (di-)
Descendants
References
- Kosakata Bahasa Sanskerta dalam Bahasa Melayu Masa Kini, Jakarta, Indonesia: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 1994, →ISBN, page 171
- Pijnappel, Jan (1875) “سوار soewara”, in Maleisch-Hollandsch woordenboek[1], John Enschede en Zonen, Frederik Muller, page 35
- Wilkinson, Richard James (1901) “سوار suwara”, in A Malay-English dictionary[2], Hong Kong: Kelly & Walsh limited, page 416
- Wilkinson, Richard James (1932) “suara”, in A Malay-English dictionary (romanised)[3], volume II, Mytilene, Greece: Salavopoulos & Kinderlis, page 491
Portuguese
Pronunciation
- Hyphenation: su‧a‧ra
Verb
suara
Categories:
- Balinese non-lemma forms
- Balinese romanizations
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan adverbs
- Galician non-lemma forms
- Galician verb forms
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms derived from Sanskrit
- Indonesian semantic loans from Dutch
- Indonesian terms derived from Dutch
- Indonesian 3-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Indonesian terms with audio links
- Rhymes:Indonesian/ara
- Rhymes:Indonesian/ara/3 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- Malay terms derived from Sanskrit
- Malay terms with audio links
- Malay lemmas
- Malay nouns
- Malay terms with quotations
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese verb forms