Clipping of tangina or blend of tae (“shit”) + tangina (“son of a bitch”).
táená (Baybayin spelling ᜆᜁᜈ) (vulgar, slang)