verpassen
Jump to navigation
Jump to search
German
Etymology
Pronunciation
Audio: (file)
Verb
verpassen (weak, third-person singular present verpasst, past tense verpasste, past participle verpasst, auxiliary haben)
- (transitive) to miss (be late for; be unable to use or attend)
- den Zug verpassen ― miss the train
- eine Gelegenheit verpassen ― miss an opportunity
- (transitive) to miss (fail to hit or reach)
- die Zielscheibe verpassen ― miss the target
- einen Rekord verpassen ― miss a record
- (colloquial, transitive) to provide [with dative ‘someone’ and accusative ‘with something’]
- Mein Frisör hat mir ’ne neue Frisur verpasst.
- My hairdresser’s provided me with a new haircut.
Conjugation
infinitive | verpassen | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | verpassend | ||||
past participle | verpasst | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich verpasse | wir verpassen | i | ich verpasse | wir verpassen |
du verpasst | ihr verpasst | du verpassest | ihr verpasset | ||
er verpasst | sie verpassen | er verpasse | sie verpassen | ||
preterite | ich verpasste | wir verpassten | ii | ich verpasste1 | wir verpassten1 |
du verpasstest | ihr verpasstet | du verpasstest1 | ihr verpasstet1 | ||
er verpasste | sie verpassten | er verpasste1 | sie verpassten1 | ||
imperative | verpass (du) verpasse (du) |
verpasst (ihr) |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Derived terms
Descendants
- → Afrikaans: verpas
Further reading
- “verpassen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “verpassen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
- “verpassen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “verpassen” in Duden online