verspielen
Jump to navigation
Jump to search
German
Etymology
From Middle High German verspiln. Analyzable as ver- + spielen. In the sense of “to squander” reinforced by and merged with unrelated Middle Low German verspillen, verspilden (“to waste”). Compare Dutch verspillen.
Pronunciation
Verb
verspielen (weak, third-person singular present verspielt, past tense verspielte, past participle verspielt, auxiliary haben)
- (transitive) to gamble something away (lose something in a game)
- Spielsüchtige verspielen oft an einem Tag ganze Monatslöhne.
- Compulsive gamblers often gamble away entire monthly wages in one day.
- (transitive) to lose something lightly; to squander; to waste
- Er hat sein ganzes Erbe mit teuren Partys verspielt.
- He squandered his whole inheritance on expensive parties.
- Durch den Einmarsch in Afghanistan verspielten die USA leichtfertig ihre moralische Vorteilslage.
- By invading Afghanistan the US lightly wasted its moral high ground.
- (intransitive, chiefly in the perfect tenses) to lose someone’s goodwill [with bei]
- Er hat bei ihr verspielt. ― He is out of favour with her.
- (reflexive) to make a mistake at playing (e.g. play a wrong note on a music instrument)
- An dieser Stelle verspiele ich mich immer.
- I always play it wrong at this point.
Conjugation
infinitive | verspielen | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | verspielend | ||||
past participle | verspielt | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich verspiele | wir verspielen | i | ich verspiele | wir verspielen |
du verspielst | ihr verspielt | du verspielest | ihr verspielet | ||
er verspielt | sie verspielen | er verspiele | sie verspielen | ||
preterite | ich verspielte | wir verspielten | ii | ich verspielte1 | wir verspielten1 |
du verspieltest | ihr verspieltet | du verspieltest1 | ihr verspieltet1 | ||
er verspielte | sie verspielten | er verspielte1 | sie verspielten1 | ||
imperative | verspiel (du) verspiele (du) |
verspielt (ihr) |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Derived terms
Further reading
- “verspielen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “verspielen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “verspielen” in Duden online
- “verspielen” in OpenThesaurus.de
- “verspielen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
Categories:
- German terms inherited from Middle High German
- German terms derived from Middle High German
- German terms prefixed with ver-
- German terms derived from Middle Low German
- German 3-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German lemmas
- German verbs
- German weak verbs
- German verbs using haben as auxiliary
- German transitive verbs
- German terms with usage examples
- German intransitive verbs
- German reflexive verbs