zügeln
Jump to navigation
Jump to search
See also: Zügeln
German
Etymology
Perhaps from Zügel.
Pronunciation
Verb
zügeln (weak, third-person singular present zügelt, past tense zügelte, past participle gezügelt, auxiliary haben)
- (transitive) to rein in (a horse)
- (figuratively) to curb
- (intransitive, Switzerland) to move house, relocate
- Synonyms: umziehen, (Switzerland) dislozieren
- 2019 September 26, Sarah Schmalz, Kaspar Surber, “Aufbruch in der Tiefebene”, in WOZ[1]:
- Als Weichelt-Picard 1991 in den Kanton Zug zügelte, waren stille Wahlen üblich. Weichelt-Picard hatte zuvor in Zürich gelebt: Revolte und Aufbruch.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
infinitive | zügeln | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | zügelnd | ||||
past participle | gezügelt | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich zügle ich zügele ich zügel |
wir zügeln | i | ich zügele ich zügle |
wir zügeln |
du zügelst | ihr zügelt | du zügelest du züglest |
ihr zügelet ihr züglet | ||
er zügelt | sie zügeln | er zügele er zügle |
sie zügeln | ||
preterite | ich zügelte | wir zügelten | ii | ich zügelte1 | wir zügelten1 |
du zügeltest | ihr zügeltet | du zügeltest1 | ihr zügeltet1 | ||
er zügelte | sie zügelten | er zügelte1 | sie zügelten1 | ||
imperative | zügle (du) zügel (du) zügele (du) |
zügelt (ihr) |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.