Ensiklopedia Dunia

From Wikipedia, the free encyclopedia

Sweeney Astray: A Version from the Irish
First edition
Author	Seamus Heaney
Language	English
Publisher	Field Day Publications, Derry/Dublin^[1]
Publication date	1983-11-01^[1]
Publication place	Ireland
Pages	85
ISBN	0-946755-03-5
OCLC	11339072
Dewey Decimal	821/.914 19
LC Class	PR6058.E2 S9 1984b

Sweeney Astray: A Version from the Irish is a version of the Irish poem Buile Shuibhne written by Seamus Heaney, based on an earlier edition and translation by J. G. O'Keeffe.^[2]^[3]^[4] The work was first published in 1983 and won the 1985 PEN Translation Prize for poetry.^[5]

Photographer Rachel Giese and Heaney later collaborated to juxtapose selected passages of Heaney's translation with Giese's photographs of sites mentioned in the text, a work published as Sweeney's Flight.^[6]^[7]

Editions

Seamus Heaney, Sweeney Astray: A Version from the Irish (Derry: Field Day Publications, 1983), ISBN 0-946755-03-5
Seamus Heaney, Sweeney Astray (London: Faber, 1984), ISBN 0571133606
Seamus Heaney and Rachael Giese, Sweeney's Flight: Based on the Revised Text of 'Sweeney Astray', with the Complete Revised Text of 'Sweeney Astray' (New York: Farrar Straus Giroux, 1992); pp. 85–117 print the complete text, with revisions
Seamus Heaney, Sweeney Astray (London: Faber and Faber, 2001) ISBN 0571210090; prints the revised text first published in Sweeney's Flight

Anthologisations

Selections from Sweeney Astray appear in:

Seamus Heaney, New Selected Poems 1966–1987 (London: Faber and Faber, 1990), ISBN 9780571143726
Seamus Heaney, Opened Ground: Poems 1966–1996 (London: Faber and Faber, 1998), ISBN 9780571262793

References

^ ^a ^b Saunders, Emma (2010). "Field Day Papers" (PDF). National Library of Ireland. p. 81. Retrieved 7 December 2014.
^ John, Brian (December 1985). "Sweeney Astray: A Version from the Irish by Seamus Heaney; Station Island by Seamus Heaney; Hailstones by Seamus Heaney". The Canadian Journal of Irish Studies. 11 (2): 89–91. doi:10.2307/25512647. JSTOR 25512647.
^ Downum, Denell (Fall–Winter 2009). "Sweeney Astray: The Other in Oneself". Éire-Ireland. 44 (3 & 4): 75–93. doi:10.1353/eir.0.0050. S2CID 162015621. Retrieved 5 December 2014.
^ O'Keeffe, James G. (1913), Buile Shuibhne (The Frenzy of Suibhne). Being the Adventures of Suibhne Geilt. A Middle-Irish Romance, Irish Texts Society, vol. XII, London: D. Nutt, 198pp – via Internet Archive
^ "PEN Translation Prize". PEN America. 10 June 2020. Retrieved 19 June 2024.
^ McCarthy, Conor (2008). Seamus Heaney and Medieval Poetry. DS Brewer. p. 8. ISBN 9781843841418. Retrieved 5 December 2014.
^ Potts, Donna L. (2011). Contemporary Irish Poetry and the Pastoral Tradition. University of Missouri. pp. 63–64. ISBN 9780826219435. Retrieved 5 December 2014. Sweeney's Flight.

Works by Seamus Heaney

Poetry

Selections	Selected Poems 1965–1975 New Selected Poems 1966–1987 Opened Ground: Poems 1966–1996

Plays

Essays

Selections	Finders Keepers: Selected Prose 1971–2001

Translations

Recordings

Irish poetry

Topics

Poets

Bardic	Mael Ísu Ua Brolcháin Muircheartach Ó Cobhthaigh Gilla Mo Dutu Úa Caiside Baothghalach Mór Mac Aodhagáin Giolla Brighde Mac Con Midhe Gofraidh Fionn Ó Dálaigh Flann mac Lonáin Donnchadh Mór Ó Dálaigh Lochlann Óg Ó Dálaigh Fear Flatha Ó Gnímh Mathghamhain Ó hIfearnáin Cormac Mac Con Midhe Eoghan Carrach Ó Siadhail Fear Feasa Ó'n Cháinte Tadhg Olltach Ó an Cháinte Eochaidh Ó hÉoghusa Proinsias Ó Doibhlin Tarlach Rua Mac Dónaill Gilla Cómáin mac Gilla Samthainde Tadhg Dall Ó hÚigínn Niníne Éces Colmán of Cloyne Cináed ua hArtacáin Muireadhach Albanach Ó Dálaigh Cearbhall Óg Ó Dálaigh Máeleoin Bódur Ó Maolconaire Diarmaid Mac an Bhaird Cú Choigcríche Ó Cléirigh Dallán Forgaill Óengus of Tallaght Sedulius Scottus Saint Dungal Maol Sheachluinn na n-Uirsgéal Ó hÚigínn Philip Ó Duibhgeannain
15th/16th century	Tomás Ó Cobhthaigh
17th century	Dáibhí Ó Bruadair Piaras Feiritéar Donnchadh Mac an Caoilfhiaclaigh Aogán Ó Rathaille Séafraidh Ó Donnchadha an Ghleanna
18th century	Aogán Ó Rathaille Brian Merriman Jonathan Swift Oliver Goldsmith John Hewitt
19th century	Thomas Moore Charles Gavan Duffy James Clarence Mangan Samuel Ferguson William Allingham Douglas Hyde James Henry Antoine Ó Raifteiri Aeneas Coffey Robert Dwyer Joyce Thomas Davis Speranza Katharine Tynan Edward Walsh Oscar Wilde
20th century	James Joyce Patrick Pearse Joseph Plunkett Thomas MacDonagh Francis Ledwidge Padraic Colum F. R. Higgins Austin Clarke Samuel Beckett Brian Coffey Denis Devlin Thomas MacGreevy Blanaid Salkeld Mary Devenport O'Neill Patrick Kavanagh John Hewitt Louis MacNeice Máirtín Ó Direáin Seán Ó Ríordáin Máire Mhac an tSaoi Michael Hartnett Gabriel Rosenstock Nuala Ní Dhomhnaill Micheál Mac Liammóir Robert Greacen Roy McFadden Padraic Fiacc John Montague Michael Longley Derek Mahon Seamus Heaney Paul Muldoon Thomas Kinsella Michael Smith Trevor Joyce Geoffrey Squires Augustus Young Randolph Healy John Jordan Paul Durcan Basil Payne Eoghan Ó Tuairisc Patrick Galvin Cathal Ó Searcaigh Bobby Sands Nora Tynan O'Mahony Rita Ann Higgins Eavan Boland Eiléan Ní Chuilleanáin Medbh McGuckian Paula Meehan Dennis O'Driscoll Seán Dunne Anthony Cronin W. F. Marshall W. B. Yeats
21st century	Thomas McCarthy John Ennis Pat Boran Mairéad Byrne Ciarán Carson Patrick Chapman Harry Clifton Tony Curtis Pádraig J. Daly Gerald Dawe Greg Delanty Leontia Flynn Eamon Grennan Vona Groarke Seamus Heaney Pat Ingoldsby Trevor Joyce Brendan Kennelly Hugh McFadden Sinéad Morrissey Gerry Murphy Bernard O'Donoghue Conor O'Callaghan Caitriona O'Reilly Justin Quinn Maurice Riordan Maurice Scully William Wall Catherine Walsh

Poems

Anthologies	Faber Book of Irish Verse
Epics	The Wanderings of Oisin
Bardic	Timna Cathaír Máir Caithréim Cellaig Le dís cuirthear clú Laighean Is acher in gaíth in-nocht... Is trúag in ces i mbiam Sen dollotar Ulaid ... An Díbirt go Connachta Foraire Uladh ar Aodh A aonmhic Dé do céasadh thrínn A theachtaire tig ón Róimh An sluagh sidhe so i nEamhuin? Cóir Connacht ar chath Laighean Dia libh a laochruidh Gaoidhiol Pangur Bán Liamuin Buile Shuibhne The Prophecy of Berchán Bean Torrach, fa Tuar Broide Tuireamh na hÉireann
18th century	The Traveller Suantraí dá Mhac Tabhartha Mná na hÉireann
19th century	Tone's Grave The Wind That Shakes the Barley
Contemporary	Love Songs of Connacht Hi Uncle Sam Meeting The British Horse Latitudes Sweeney Astray Prayer Before Birth D-Day

Organisations

Publishers

Publications

Events

Awards / prizes

Categories:

Hidden categories: