哥哥
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
elder brother | elder brother | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (哥哥) |
哥 | 哥 | |
alternative forms | 葛格 (gěgé) Mandarin eye dialect 鍋鍋/锅锅 (guōguō) Mandarin eye dialect |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): go1-4 go1 / go1 go1
- Gan (Wiktionary): go1 go
- Jin (Wiktionary): ge1 ge1-3
- Southern Min (Hokkien, POJ): ko-ko / ko--koh
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1ku-ku
- Xiang (Hengyang, Wiktionary): go1 go
- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄍㄜ ˙ㄍㄜ
- Tongyong Pinyin: gege̊
- Wade–Giles: ko1-ko5
- Yale: gē-ge
- Gwoyeu Romatzyh: ge.ge
- Palladius: гэгэ (gɛgɛ)
- Sinological IPA (key): /kɤ⁵⁵ g̊ə²/
- Homophones:
[Show/Hide] 咯咯
哥哥
- (Standard Chinese, variant in Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄍㄜˇ ㄍㄜˊ
- Tongyong Pinyin: gěgé
- Wade–Giles: ko3-ko2
- Yale: gě-gé
- Gwoyeu Romatzyh: geeger
- Palladius: гэгэ (gɛgɛ)
- Sinological IPA (key): /kɤ²¹⁴⁻²¹ kɤ³⁵/
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: гәгә (gəgə, I-I)
- Sinological IPA (key): /kə²⁴ kə²⁴/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: go1-4 go1 / go1 go1
- Yale: gòh gō / gō gō
- Cantonese Pinyin: go1-4 go1 / go1 go1
- Guangdong Romanization: go1-4 go1 / go1 go1
- Sinological IPA (key): /kɔː⁵⁵⁻²¹ kɔː⁵⁵/, /kɔː⁵⁵ kɔː⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Note:
- go1-4 go1 - vernacular;
- go1 go1 - literary.
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: go1 go
- Sinological IPA (key): /ko⁴² ko²/
- (Nanchang)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: ge1 ge1-3
- Sinological IPA (old-style): /kɤ¹¹ kɤ¹¹⁻⁴⁵/
- (Taiyuan)+
- Southern Min
- Wu
- Xiang
- (Hengyang)
- Wiktionary: go1 go
- Sinological IPA (key): /ko⁴⁴⁵ ko³/
- (Hengyang)
Noun
哥哥
- (literally or figuratively) elder brother; big brother (Classifier: 個/个; 位)
- 哥哥呀哥哥,愛與你一起遊戲旅行看戲。 [Literary Cantonese, trad.]
- From: 2013, 王菀之 (Ivana Wong), 哥歌
- go1 go1 aa3 go1 go1, oi3 jyu5 nei5 jat1 hei2 jau4 hei3 leoi5 hang4 hon3 hei3. [Jyutping]
- Big brother, O big brother, I love to be with you, playing, travelling, watching movies.
哥哥呀哥哥,爱与你一起游戏旅行看戏。 [Literary Cantonese, simp.]
Synonyms
Dialectal synonyms of 哥哥 (“elder brother”) [map]
Coordinate terms
Derived terms
Proper noun
哥哥
- (colloquial) Leslie Cheung (Cantopop singer)
Categories:
- Chinese reduplications
- Mandarin terms with audio links
- Cantonese terms with audio links
- Mandarin terms with homophones
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Dungan lemmas
- Cantonese lemmas
- Gan lemmas
- Jin lemmas
- Hokkien lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Dungan nouns
- Cantonese nouns
- Gan nouns
- Jin nouns
- Hokkien nouns
- Wu nouns
- Xiang nouns
- Chinese proper nouns
- Mandarin proper nouns
- Dungan proper nouns
- Cantonese proper nouns
- Gan proper nouns
- Jin proper nouns
- Hokkien proper nouns
- Wu proper nouns
- Xiang proper nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 哥
- Chinese nouns classified by 個/个
- Chinese nouns classified by 位
- Mandarin terms with usage examples
- Cantonese terms with quotations
- Chinese colloquialisms
- Beginning Mandarin
- zh:Male family members
- zh:Individuals
- zh:Nicknames of individuals