變戲法
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
to change; to become different; to transform to change; to become different; to transform; to vary; rebellion |
magic trick | ||
---|---|---|---|
trad. (變戲法) | 變 | 戲法 | |
simp. (变戏法) | 变 | 戏法 |
Pronunciation
- Mandarin
- Jin (Wiktionary): bie3 xi3 fah4
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧˋ ㄈㄚˇ
- Tongyong Pinyin: biàn sìfǎ
- Wade–Giles: pien4 hsi4-fa3
- Yale: byàn syì-fǎ
- Gwoyeu Romatzyh: biann shihfaa
- Palladius: бянь сифа (bjanʹ sifa)
- Sinological IPA (key): /pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧˋ ㄈㄚˇㄦ
- Tongyong Pinyin: biànsìfǎr
- Wade–Giles: pien4-hsi4-fa3-ʼrh
- Yale: byàn-syì-fǎr
- Gwoyeu Romatzyh: biannshihfaal
- Palladius: бяньсифар (bjanʹsifar)
- Sinological IPA (key): /pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹ fɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: bie3 xi3 fah4
- Sinological IPA (old-style, no sandhi): /pie⁴⁵ ɕi⁴⁵ faʔ²/
- (Taiyuan)+
Verb
變戲法
Synonyms
Dialectal synonyms of 變戲法 (“to perform a trick”) [map]
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 變戲法, 變把戲 | |
Northeastern Mandarin | Taiwan | 變戲法, 變把戲 |
Singapore | 變魔術 | |
Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 撮把戲, 撮手花 |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 撮把戲, 撮手花 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 撮把戲, 撮手花 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 撮把戲, 撮手花 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 撮把戲, 撮手花 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 變把戲, 變目藝 |
- (to deceive):
- 作假 (zuòjiǎ)
- 作偽/作伪 (zuòwěi)
- 使手路 (Xiamen Hokkien)
- 創戇/创戆 (Hokkien)
- 創戇仔/创戆仔 (Zhangzhou Hokkien)
- 哄騙/哄骗 (hǒngpiàn)
- 壅蔽 (yōngbì) (literary)
- 打哄 (da3 hong3) (Xiang)
- 拆白 (chāibái) (dialectal)
- 拐騙/拐骗 (guǎipiàn)
- 日哄 (reh4 hung2) (Jin)
- 梟人/枭人 (Hakka)
- 欺瞞/欺瞒 (qīmán)
- 欺詐/欺诈 (qīzhà)
- 欺騙/欺骗 (qīpiàn)
- 瞞/瞒 (mán) (to hide the truth)
- 瞞哄/瞒哄 (mánhǒng)
- 瞞騙/瞒骗 (mánpiàn)
- 矇人/蒙人 (mēngrén)
- 矇混/蒙混 (ménghùn)
- 矇蔽/蒙蔽 (méngbì)
- 矇騙/蒙骗 (mēngpiàn)
- 糊弄 (hùnong) (colloquial)
- 耍花招 (shuǎ huāzhāo)
- 脫人/脱人 (tŏ̤-nêng) (Northern Min)
- 行騙/行骗 (xíngpiàn)
- 訛詐/讹诈 (ézhà)
- 詐騙/诈骗 (zhàpiàn)
- 誆騙/诓骗 (kuāngpiàn)
- 誑/诳 (kuáng) (literary, or in compounds)
- 誘騙/诱骗 (yòupiàn)
- 誑騙/诳骗 (kuángpiàn)
- 賺/赚 (zuàn) (colloquial)
- 騙/骗 (piàn)
- 騙人/骗人 (piànrén)
Noun
變戲法