隨
Jump to navigation
Jump to search
|
Translingual
Japanese | 随 |
---|---|
Simplified | 随 |
Traditional | 隨 |
Han character
隨 (Kangxi radical 170, 阜+13, 16 strokes, cangjie input 弓中卜大月 (NLYKB), four-corner 74232, composition ⿰阝遀)
Derived characters
References
- Kangxi Dictionary: page 1361, character 4
- Dai Kanwa Jiten: character 41871
- Dae Jaweon: page 1864, character 26
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4156, character 17
- Unihan data for U+96A8
Chinese
trad. | 隨 | |
---|---|---|
simp. | 随 | |
2nd round simp. | 陏 | |
alternative forms | 遀 ancient form 䢫 historical form 𨼕 historical form 𨔳 |
Glyph origin
Historical forms of the character 隨 | |
---|---|
Warring States | Shuowen Jiezi (compiled in Han) |
Qin slip script | Small seal script |
![]() |
![]() |
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *ljol) : semantic 辵 (“walking”) + abbreviated phonetic 𡐦
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): ceoi4
- Hakka (Sixian, PFS): sùi
- Northern Min (KCR): sṳ̌
- Eastern Min (BUC): sùi
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6zoe
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄙㄨㄟˊ
- Tongyong Pinyin: suéi
- Wade–Giles: sui2
- Yale: swéi
- Gwoyeu Romatzyh: swei
- Palladius: суй (suj)
- Sinological IPA (key): /su̯eɪ̯³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: ceoi4
- Yale: chèuih
- Cantonese Pinyin: tsoey4
- Guangdong Romanization: cêu4
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɵy̯²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: sùi
- Hakka Romanization System: suiˇ
- Hagfa Pinyim: sui2
- Sinological IPA: /su̯i¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: sṳ̌
- Sinological IPA (key): /sy²¹/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: sùi
- Sinological IPA (key): /sui⁵³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- Wu
- Middle Chinese: zjwe
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*sə.loj/
- (Zhengzhang): /*ljol/
Definitions
隨
- to follow
- to listen to; to submit
- to accompany
- (Northern Mandarin, of a person) to resemble (a parent in appearance or disposition)
- (colloquial) to chip in by giving one's portion of gift money, payment, red packet, etc. (e.g. when others get married)
- incidentally; conveniently; in passing
- to allow; to let somebody do as he or she pleases
- 17th hexagram of the I Ching; "following"
- (~縣) Sui (a county of Suizhou, Hubei, China)
- a surname: Sui
Synonyms
- (to follow):
- (to listen to):
- (to resemble):
- (incidentally):
- 乘便 (chéngbiàn)
- 就手 (jiùshǒu)
- 捎帶/捎带 (shāodài)
- 捎帶腳/捎带脚 (shāodàijiǎo) (colloquial)
- 趁便 (chènbiàn)
- 趁手 (chènshǒu) (regional)
- 跇帶/跇带 (tié-dái) (Eastern Min)
- 連勢/连势 (lièng-sié) (Eastern Min)
- 連帶/连带 (liándài)
- 附帶/附带 (fùdài)
- 隨手/随手 (suíshǒu)
- 順便/顺便 (shùnbiàn)
- 順勢/顺势 (shùnshì)
- 順帶/顺带 (shùndài)
- 順帶便/顺带便 (6zen-ta-bi) (Wu)
- 順手/顺手 (shùnshǒu)
- 順紲/顺绁 (sūn-sòa) (Hokkien)
- (to allow):
Descendants
- → English: Sui
Compounds
- 伴隨/伴随 (bànsuí)
- 依隨/依随 (yīsuí)
- 倡隨/倡随
- 偎隨/偎随
- 尾隨/尾随 (wěisuí)
- 相隨/相随 (xiāngsuí)
- 肩隨/肩随
- 親隨/亲随 (qīnsuí)
- 詭隨/诡随
- 跟隨/跟随 (gēnsuí)
- 追隨/追随 (zhuīsuí)
- 逶隨/逶随
- 長隨/长随
- 隨之而後/随之而后
- 隨事/随事
- 隨侍/随侍
- 隨俗/随俗
- 隨信/随信
- 隨便/随便 (suíbiàn)
- 隨信附上/随信附上
- 隨兕/随兕
- 隨分/随分
- 隨即/随即 (suíjí)
- 隨口/随口 (suíkǒu)
- 隨口胡謅/随口胡诌
- 隨同/随同 (suítóng)
- 隨和/随和
- 隨員/随员 (suíyuán)
- 隨喜/随喜 (suíxǐ)
- 隨園/随园
- 隨地/随地 (suídì)
- 隨坐/随坐
- 隨大流/随大流 (suídàliú)
- 隨宜/随宜
- 隨封/随封
- 隨州/随州 (Suízhōu)
- 隨帶/随带
- 隨常/随常 (suícháng)
- 隨後/随后 (suíhòu)
- 隨從/随从
- 隨心/随心 (suíxīn)
- 隨心所欲/随心所欲 (suíxīnsuǒyù)
- 隨意/随意 (suíyì)
- 隨手/随手 (suíshǒu)
- 隨時/随时 (suíshí)
- 隨時待命/随时待命
- 隨時隨地/随时随地 (suíshísuídì)
- 隨機/随机 (suíjī)
- 隨機存取/随机存取
- 隨機存取存儲器/随机存取存储器
- 隨機存取記憶體/随机存取记忆体
- 隨機性/随机性 (suíjīxìng)
- 隨機應變/随机应变 (suíjīyìngbiàn)
- 隨機效應/随机效应
- 隨機數/随机数 (suíjīshù)
- 隨機時間/随机时间
- 隨次/随次
- 隨波/随波
- 隨波逐流/随波逐流 (suíbōzhúliú)
- 隨波遜流/随波逊流
- 隨直/随直
- 隨筆/随笔 (suíbǐ)
- 隨緣/随缘 (suíyuán)
- 隨縣/随县
- 隨群/随群
- 隨聲附和/随声附和 (suíshēngfùhè)
- 隨興/随兴 (suíxìng)
- 隨著/随着 (suízhe)
- 隨葬/随葬 (suízàng)
- 隨葬品/随葬品 (suízàngpǐn)
- 隨處/随处 (suíchù)
- 隨行/随行 (suíxíng)
- 隨行人員/随行人员
- 隨趁/随趁
- 隨身/随身 (suíshēn)
- 隨身碟/随身碟 (suíshēndié)
- 隨身聽/随身听 (suíshēntīng)
- 隨軒/随轩
- 隨輩/随辈
- 隨逮/随逮
- 隨遇而安/随遇而安 (suíyù'ér'ān)
- 隨邪/随邪
- 隨鑾/随銮
- 隨順/随顺
- 隨類/随类
- 隨風/随风
- 隨風倒/随风倒
- 隨風倒柳/随风倒柳
- 隨風倒舵/随风倒舵
Japanese
随 | |
隨 |
Kanji
隨
(Hyōgai kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 随)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Readings
Korean
Hanja
隨 • (su) (hangeul 수, revised su, McCune–Reischauer su, Yale swu)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
隨: Hán Nôm readings: tùy/tuỳ, tòe/toè, xòe/xoè
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Mandarin terms with audio links
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Cantonese hanzi
- Hakka hanzi
- Northern Min hanzi
- Eastern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Wu hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Northern Min verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Wu verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese adverbs
- Mandarin adverbs
- Cantonese adverbs
- Hakka adverbs
- Northern Min adverbs
- Eastern Min adverbs
- Hokkien adverbs
- Teochew adverbs
- Wu adverbs
- Middle Chinese adverbs
- Old Chinese adverbs
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Northern Min nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese proper nouns
- Mandarin proper nouns
- Cantonese proper nouns
- Hakka proper nouns
- Northern Min proper nouns
- Eastern Min proper nouns
- Hokkien proper nouns
- Teochew proper nouns
- Wu proper nouns
- Middle Chinese proper nouns
- Old Chinese proper nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 隨
- Mandarin terms with usage examples
- Chinese colloquialisms
- zh:Counties of China
- zh:Places in Hubei
- zh:Places in China
- Chinese surnames
- Elementary Mandarin
- Japanese kanji
- Japanese hyōgai kanji
- Japanese kanji with goon reading ずい
- Japanese kanji with kan'on reading すい
- Japanese kanji with kun reading したが・う
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters