Poqomchiʼ (Pokomchi: Poqomchiiʼ) is a Mayan language spoken by the Poqomchiʼ Maya of Guatemala, and is very closely related to Poqomam. Its two main dialects, eastern and western, were spoken by 90,000 or so people in the year 2000, in Purulhá, Baja Verapaz, and in the following municipalities of Alta Verapaz: Santa Cruz Verapaz, San Cristóbal Verapaz, Tactic, Tamahú and Tucurú. It is also the predominant language in Aldea Belejú, in the municipality of Chicamán (El Quiché), which borders Alta Verapaz.^[2]

Poqomam is spoken in the following municipalities of Alta Verapaz, Baja Verapaz, and El Quiché departments (Variación Dialectal en Poqom, 2000).

• Alta Verapaz
  • Panzós (in the community of San Vicente II)
  • La Tinta
  • Tucurú
  • Tamahú
  • Tactic
  • Santa Cruz Verapaz
  • San Cristóbal Verapaz
• El Quiché
  • Chicamán (in the aldea of Belejú)
• Baja Verapaz
  • Purulhá (in the community of Ribalcó)

• In Western Poqomchi', /ɓ/ is non-existent and a glottalized /wʼ/ occurs in alteration. Sometimes an allophone of /wʼ/ can be heard as [mʼ].
• /pʼ/ mainly exists among the western dialects.
• /r/ can be heard as a flap sound [ɾ] when occurring word-medially.
• If a glottal sound precedes /l/, it is then heard as a voiceless fricative [ɬ].

• Short allophones of vowels /i/, /a o/ can be heard as [ɪ], [ə].

• Diccionario Pocomchi-Castellano y Castellano-Pocomchi de S. Cristobal Cahcoh
• Vocabulario de la lengua Pocomam de Mita, includes Pokonchi of San Cristobal Cajcaj
• Doctrina christiana en Pocomchí (Escrita por Fr. Hippolito de Aguilera, Predicador, Cura de este Partido de el pocomchí) (other texts available at this site)
• OLAC resources in and about the Poqomchiʼ language
• Documental "Cultura Poqomchiʼ"

This article related to the Indigenous languages of the Americas is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

• v
• t
• e