Epstein Files Full PDF

CLICK HERE
Technopedia Center
PMB University Brochure
Faculty of Engineering and Computer Science
S1 Informatics S1 Information Systems S1 Information Technology S1 Computer Engineering S1 Electrical Engineering S1 Civil Engineering

faculty of Economics and Business
S1 Management S1 Accountancy

Faculty of Letters and Educational Sciences
S1 English literature S1 English language education S1 Mathematics education S1 Sports Education
teknopedia

  • Registerasi
  • Brosur UTI
  • Kip Scholarship Information
  • Performance
Flag Counter
  1. World Encyclopedia
  2. Rostam - Wikipedia
Rostam - Wikipedia
From Wikipedia, the free encyclopedia
Persian mythological hero of the epic poem Shahnameh
For other uses, see Rostam (disambiguation).

icon
This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Find sources: "Rostam" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR
(April 2014) (Learn how and when to remove this message)
Jahan Pahlavan
Rostam
رستم
Rostam killing the White Div from the Baysunghur Shahnameh (1430 AD).
Born
Zabulistan (present-day Zabul, Afghanistan)[1]
Died
Kabulistan (present-day Kabul, Afghanistan)
Cause of deathWith the conspiracy of his half-brother Shaghad, he fell into a well full of poisoned spears and was killed in Kabulistan.
Other namesRustam
Rustem
Known forSeven Labours
Battle with Sohrab
Battle with Esfandiyār
killing Demon Albino
SpouseTahmina
ChildrenSohrab
Faramarz
Siyâvash (adopted son)
Banu Goshasp (In Banu Goshasp Nama)
Parents
  • Zal (father)
  • Rudaba (mother)
FamilySām (grandfather)
Zavara (brother)
Shaghad (half brother)
Sohrab and Rostam fighting: from "The Shahnama of Shah Tahmasp" (c. 1522)

Rostam or Rustam (Persian: رستم [rosˈtæm]) is an Iranian legendary hero in Iranian mythology and historical tradition. Being the son of Zāl and Rudaba, his life and work was immortalized by the 10th-century Persian poet Ferdowsi in the Shahnameh, or Epic of Kings, which contains pre-Islamic Iranian folklore and history. However, the roots of the narrative date much earlier.[2]

In the Shahnameh, Rostam and his predecessors are Marzbans of Sistan (present-day Iran and Afghanistan). Rostam is best known for his tragic fight with Esfandiyār, the other legendary Iranian hero; for his expedition to Mazandaran (not to be confused with the modern Mazandaran Province). He is also known for the story of his Seven Labours.

Rostam was always represented as the mightiest of Iranian paladins (holy warriors), and the atmosphere of the episodes in which he features is strongly reminiscent of the Parthian Empire.

He rides the legendary stallion Rakhsh and wears a special suit named Babr-e Bayan in battles.

Origins

[edit]

While the narrative of the Shahname is the definitive work on Rostam, Ferdowsi did not invent the character; Rostam stories were popular as far back as the seventh century in Pars and originated much earlier, likely in Eastern Iranian-speaking territories.

He famously wears the zīn-i palang or "panther-skin garment":

The material surveyed so far proves that the Rustam legend was fully formed and well known in Western Iran by the seventh century AD at the latest and in the Eastern Iranian lands by the early eighth century. In some recent publications Frantz Grenet has attempted to find pictorial allusions several centuries earlier, in the “sīmurgh” depicted on the buckle of Shapur I (AD 240–272) on the Rag-i Bībī rock relief in northern Afghanistan, and in the scene of a prince breaking in a foal depicted on an Eastern Sasanian silver dish attributed to the first half of the fourth century. Nicholas Sims-Williams has referred to the personal name Purlang-zin, spelt πορλαγγοζινο in Greek script, in a Bactrian document which was almost certainly written in the fourth century under Sasanian rule, claiming that this may be translated as “the man with the panther’s skin” and that it represents “a clear reference to the zīn-i palang of Rustam.” [...] the first element of this name, is the Bactrian word for “panther” or “leopard”.[3]

Background

[edit]
Rostam in the murals of Panjikent, 7-8th century CE. He is represented with an elongated skull, in the fashion of the Alchon Huns.[4][5][6][7]

In the Shahnameh, Rostam is a native of Zabulistan, a historical region roughly corresponding to today's Zabul Province, southern Afghanistan. His mother Rudaba was a princess of Kabul. Rostam is the champion of champions and is involved in numerous stories, constituting some of the most popular (and arguably some of most masterfully created) parts of the Shahnameh. In Shahnameh, Rostam—like his grandfather Sam—works as both a faithful military general as well as king-maker for the Kayanian dynasty of Persia.

As a young child, he slays the maddened white elephant of the king Manuchehr with just one blow of the mace owned by his grandfather Sam, son of Nariman. He then tames his legendary stallion, Rakhsh.

The etymology of Rostam's name is from Common Iranian "*rautas-taxma-, "'river-strong', i.e. 'as strong as a river',[8] Rostam's mother is Rūdāba "(she) of the River Water",[8] and his father is Zāl, who has white hair.

Birth and early life

[edit]
Birth of Rustam. 1616 Shahnama, Mughal, India (British Library Add. 5600, f. 54r)

Rostam's mother Rudaba, the princess of Kabul, was known for her peerless beauty, and Rostam's father was Zāl. Zāl was one of Persia's most powerful warriors and a great general who conquered many rebellious tribes and ruled over Zabulistan. Zāl was known for his wisdom and was unparalleled in riding and fighting on horseback. He once demonstrated his skills to Emperor Manuchehr to seek his approval to marry his lover Rudaba.

In Persian mythology, Rudaba's labour in giving birth to Rostam was prolonged due to the extraordinary size of her baby - so much so that Zāl, her lover and husband, felt sure that his wife would die in labour. Rudaba was indeed near death when Zāl decided to summon the Simurgh, which duly appeared and instructed him upon how to perform a Rostamzad, a Caesarean section, thus saving both Rudaba and the child.

After Zāl's father, Sam, learned of his grandchild's birth, he rushed to see Rostam and was overjoyed. Rostam was brought up and trained by Zāl in warfare. When Rostam single-handedly slew a mad elephant, his father sent him on his first military assignment.

Rostam's task was to conquer the fortress on the summit of Mt Sipand where his great grandfather, Nariman, once besieged it and was slain in the battle. Rostam breached the fortress, defeated the enemy, ransacked its treasury and reported his success to his father, Zāl, and grandfather, Sam.

Haft Khan

[edit]
Main article: Rostam's Seven Labours
Rostam kills Esfandiyār. Medieval Persian miniature

He undertakes a heroic journey to save his sovereign, the over-confident Kay Kāvus who is captured by the Divs of Mazandaran. This journey is called "Rostam's Seven Quests".

There are some similarities between the legends of Rostam and those pertaining to the great Irish hero Cú Chulainn. They both defeat a ferocious beast as a young man, slay their sons in combat ("Rostam and Sohrab", a motif also found in the Hildebrandslied), are virtually invincible in combat, and are murdered by treachery while killing their murderer on their last breath.[9]

Two Persian heroes, Rostam and Esfandiyār, share stories with the Labours of Hercules.[10]

Alternate views

[edit]

It is written by the Royal Central Asian Society in the Journal of the Royal Central Asian Society that the struggle between Rostam and the Div-e Sepid "White Demon" represents a struggle between Persians and invaders from the northern Caspian provinces.[11]

Death

[edit]
Main article: Rostam and Shaghad

In Shahnameh, the life spans of the heroes who are from the generation of Sām (Rostam's grandfather) are described as being very long, and that of Rostam fits this pattern: he has reached the age of six hundred at the time of his violent demise (dying at the hand of his envious half-brother Shaghad, who kills him by throwing him into a well full of poisoned spears). In this incident, Rostam's faithful steed Rakhsh and the hero's brother, Zavareh are also killed.

Descent and other relations

[edit]
Rostam and Kay Kavus in castle

With Tahmineh, princess of Samangan, Rostam had a son called Sohrab, who was killed accidentally by his father in the time of Kay Kavus. In Banu Goshasp Nama Rostam later had a daughter called Banu Goshasp, who had a full brother called Faramarz, and both became renowned heroes in Turan and India. Goshasp, through her marriage with Giv had a son, Bijan.

Rostam had also a half brother called Shaghad, who was always jealous of him and provoked his death.

Just as famous as Rostam was his horse Rakhsh, which had an incredibly long life like Rostam, due to divine protection, and died at the same time as Rostam.

Historical basis

[edit]

Ernst Herzfeld maintained that the dynasty of Gondophares represented the House of Suren, highest of the five premier families of Parthian Empire, invested with the hereditary right of commanding the royal armies, and placing the crown on the king's head at the coronation. Probably when around 129 BC, nomad peoples, especially the Indo-Scythians (Sacaraucae, Old Persian Sakaravaka "nomadic Saka” or Saraucae) and the Tocharians attacked the eastern frontier of Parthia, defense was entrusted by the Parthian emperors to the Surens; and the latter eventually not only repelled the Indo-Scythians, but pursued them into Arachosia and the Punjab, this event probably representing interitus Saraucarum ( the perishing of the Sacaraucae) of Gnaeus Pompeius Trogus (Prologue 42).

Echoes of these events are preserved in the legends of the Sistān cycle, partly incorporated in the Shahnameh, but once also surviving as independent epics, such as the Garšāspnāma mentioned in the Tārikh-e Sistān, and the Ketāb al-Sakisarān cited by al-Masudi. These related the deeds of the hero Garshasp and his descendants, Narimān, Sām, Zāl or Dastān, and above all of the latter's son Rostam. It is difficult to relate the Indo-Parthian names known from coins and history to those of the epic, which are possibly honorific titles, since a recently reported silver coin describes Gondophares (spelt in Greek script Hyndopharres) as surnamed Sām. A single ruler may of course have received more than one such title, and the historical names may be repeated in succeeding generations.[12]

Family tree

[edit]
GarshaspMardas
NarimanZahhak
SāmMehrab KaboliSindukht
ZālRudaabeh
ShaghadRostamTahmineh
FaramarzSohrab

Gallery

[edit]

Mughal era manuscripts depicting Rostam's seven labours and other feats:

  • The third feat of Rostam's seven labours: Rostam kills a dragon.
    The third feat of Rostam's seven labours: Rostam kills a dragon.
  • Rustam drags the Khaqan of China from his elephant.
    Rustam drags the Khaqan of China from his elephant.
  • Rustam shoots Ashkabus.
    Rustam shoots Ashkabus.
  • The final feat of Rostam's seven labours: Rostam kills the White Demon.
    The final feat of Rostam's seven labours: Rostam kills the White Demon.
  • Rustam rescues Bizhan from the pit.
    Rustam rescues Bizhan from the pit.

In popular and traditional culture

[edit]

The word 'Rustam' is synonymous with physical prowess, especially for wrestlers in Persian, Urdu, Hindi and Persianate cultures generally. For example, The Great Gama was popularly referred to as Rustam-e-Hind, or "Rustam of India".

Rustam remains a popular name in Persianate cultures from Turkey to India.

In Afghanistan, there is a Dari proverb, "“Rostam’s name is better than Rostam.” Edward Zellem explained, “This proverb is used when a person’s name or reputation is better than his actual abilities”.[13]

See also

[edit]
  • Shahnameh
  • List of Shahnameh characters
  • Rostam and Sohrab
  • Battle of Rostam and Esfandiyār
  • Rostam and Shaghad
  • Rostam's Seven Labours
  • Zal and Rudabeh
  • Garshaspname
  • Banu Goshasp
  • Naqsh-e Rostam
  • Rostami (place)
  • Rostami (surname)
  • The Knight in the Panther's Skin
  • Nadr ibn al-Harith - Contemporary of Muhammad, told stories about Rostam and Esfandiyar.

References

[edit]
  1. ^ "Rostam life story explained based on Shahname Book". Archived from the original on 26 March 2023. Retrieved 10 January 2023.
  2. ^ Bivar, A. D. H. (2000). "The Role of Allegory in the Persian Epic". Bulletin of the Asia Institute. 14: 19–26. ISSN 0890-4464.
  3. ^ Sims-Williams, Nicholas; Sims-Williams, Ursula (Summer 2014). "Rustam and his zīn-i palang". Iran Nameh. 29 (2): 252–3. Archived from the original on 14 March 2022. Retrieved 9 August 2020.
  4. ^ Rezakhani, Khodadad (15 March 2017). ReOrienting the Sasanians: East Iran in Late Antiquity. Edinburgh University Press. p. 124. ISBN 978-1-4744-0030-5.
  5. ^ "A Silk Road Renaissance - Archaeology Magazine". www.archaeology.org.
  6. ^ "It is possible that the Sogdian aristocratic culture of that time preserved some memory of the glorious days of Khingila, the first Hephthalite conqueror of India. The profile of Rustam, shown on different paintings at Pendzhikent, is very distinct from the other depictions in the Sogdian art, and resembles the Hephthalite prototypes. The portraits feature narrow skulls, V-shaped eyebrows, hooked noses and heavy jaws, and thus closely resemble some portraits of Khingila on the coins(Grenet 2002, 218-219)." Kurbanov, Aydogdy (2014). "THE HEPHTHALITES: ICONOGRAPHICAL MATERIALS" (PDF). Tyragetia: 317–334.
  7. ^ Grenet, Frantz (2003). "Regional interaction in Central Asia and Northwest India in the Kidarite and Hephthalite periods". Indo-Iranian Languages and Peoples: 218.
  8. ^ a b Sims-Williams, Nicholas; Sims-Williams, Ursula (Summer 2014). "Rustam and his zīn-i palang". Iran Nameh. 29 (2): 250–1. Archived from the original on 14 March 2022. Retrieved 9 August 2020.
  9. ^ Connell Monette, The Medieval Hero: Christian and Muslim Traditions. (Saarsbruck: 2008).
  10. ^ Connell Monette, The Medieval Hero: Christian and Muslim Traditions. (Saarsbruck: 2008), pp. 227-28.
  11. ^ Journal of the Royal Central Asian Society By Royal Central Asian Society
  12. ^ "Rostam" at Encyclopædia Iranica
  13. ^ p. 161. Zellem, Edward. 2015. Zarbul Masalha: 151 Afghan Dari Proverbs, 3rd ed. Cultures Direct Press. 2015

Sources

[edit]
  • Gazerani, Saghi (2015). The Sistani Cycle of Epics and Iran's National History: On the Margins of Historiography. BRILL. pp. 1–250. ISBN 9789004282964.
  • Rezakhani, Khodadad (2017). "East Iran in Late Antiquity". ReOrienting the Sasanians: East Iran in Late Antiquity. Edinburgh University Press. pp. 1–256. ISBN 9781474400305. JSTOR 10.3366/j.ctt1g04zr8. (registration required)

External links

[edit]
Wikimedia Commons has media related to Rostam.
English Wikisource has original text related to this article:
Shah Nameh
  • Shahnameh, by Hakim Abol-Qasem Ferdowsi Tusi, the complete work (64 Epics), in Persian (ParsTech Archived 3 July 2009 at the Wayback Machine). This work can be freely downloaded (File size, compiled in the form of an HTML help file: 1.4 MB).
  • Iraj Bashiri, Characters of Ferdowsi's Shahnameh, Iran Chamber Society, 2003.
  • Shahnameh, English translation by Helen Zimmern.
  • Shahnameh. Helen Zimmern translation.
  • Shahnameh, Arthur and Edmond Warner translation.
  • New Translation of 'Persian Book of Kings' - March, 2006 from NPR, and "The Epic of Iran" - April, 2006, from The New York Times. Also, on 14 May 2006, Washington Post Pulitzer Prize winning book critic Michael Dirda reviewed Dick Davis's translation "Shahnameh: The Persian Book of Kings" "This marvelous translation of an ancient Persian classic brings these stories alive for a new audience". The illustrated three-volume slipcase edition of this translation is ISBN 0-934211-97-3.
Persian sources
  • Complete Persian text
  • Shahnameh website
  • v
  • t
  • e
Ferdowsi's Shahnameh
Characters
Pishdadian
  • Keyumars
  • Hushang
  • Tahmuras
  • Jamshid
  • Fereydun
  • Iraj
  • Manuchehr
  • Nowzar
  • Zaav
  • Garshasp
Kayanian
  • Kay Kawād
  • Kay Kāvus
  • Kay Khosrow
  • Kay Lohrasp
  • Goshtasb
  • Kay Bahman
  • Humay Chehrzad
  • Kay Darab
  • Dara II
Male characters
  • Jamasp
  • Siamak
  • Shahrasp
  • Abtin
  • Kayanoush
  • Kāve
  • Arash
  • Salm
  • Tur
  • Qobád
  • Qaren
  • Tous
  • Gostaham
  • Gershasp
  • Nariman
  • Sām
  • Zāl
  • Rostam
  • Sohrab
  • Esfandiyār
  • Pashotan
  • Faramarz
  • Fariborz
  • Siyâvash
  • Farud
  • Zangay-i Shavaran
  • Kashvad
  • Goudarz
  • Giv
  • Bizhan
  • Rohham
  • Bahram
  • Hojir
  • Gorgin
  • Zavara
  • Shaghad
  • Rostam Farrokhzād
  • Barbad
  • Eskandar (Alexander)
Female characters
  • Faranak
  • Arnavāz
  • Shahrnāz
  • Sindukht
  • Rudaba
  • Sudabeh
  • Tahmina
  • Banu Goshasp
  • Gordafarid
  • Farangis
  • Manizheh
  • Katāyoun
  • Azadeh
Tazian
  • Mardas
  • Zahhak
  • Mehrab Kaboli
Turanian
  • Zadashm
  • Pashang
  • Aghrirat
  • Garsivaz
  • Afrasiab
  • Tageuo
  • Shideh
  • Arjasp
  • Viseh
  • Piran
  • Houman
  • Barman
  • Nastihan
  • Biderafsh
Clans and
families
  • Kashvadian
  • House of Goudarz
  • House of Viseh
  • House of Nowzar
  • House of Sasan
  • House of Sām
Creatures
and animals
  • Akvan Div
  • Kharvazan Div
  • Arzhang Div
  • Azhdaha
  • Div-e Sepid
  • Koulad-Ghandi
  • Huma bird
  • Simurgh
  • Rakhsh
  • Shabdiz
  • Shabrang
  • White Elephant
Places
  • Iran
  • Turan
  • Zabulistan
  • Sistan
  • Kabul
  • Balkh
  • Ctesiphon
  • Estakhr
  • Mazandaran
  • Alborzkouh
  • Mount Damavand
  • Tammisha
  • Kasa-Roud
  • Other locations...
Structures
  • Gonbadan Castle (Dez-i Gonbadan)
  • Roein Castle (Dez-i Roein)
  • Sepid Castle (Dezh-i Sepid
  • Bahman Castle (Dezh-i Bahman)
  • Alanan Castle (Dezh-i Alanan
  • Gang Castle (Gang-Dez)
Manuscripts
  • Florence Shahnameh
  • Great Mongol Shahnameh (or Demotte)
  • Baysonghor Shahnameh
  • Shahnameh of Shah Tahmasp
  • Shahnameh of Rashida
  • Windsor Shahnameh
  • Davari Shahnameh
Related
  • Shahnameh-khani
  • Daqiqi
  • Abu-Mansuri Shahnameh
  • Derafsh Kaviani
  • Babr-e Bayan
  • Iranian national history
  • Zal and Rudabeh
  • Alexander the Great in the Shahnameh
  • Rostam and Sohrab
  • Rostam and Esfandiyar
  • Rostam's Seven Labours
  • Davazdah Rokh
  • Khosrow and Shirin
  • Bijan and Manijeh
  • Persian mythology
  • Category
  • v
  • t
  • e
Rostam and Sohrab from Ferdowsi's Shahnameh
Characters
  • Rostam
  • Sohrab
Operas
  • Rustam and Zohrab (1910 Hajibeyov)
  • Rostam and Sohrab (1963 Tjeknavorian)
Other
  • Rustom O Sohrab (play)
  • Sohrab and Rustum (epic poem)
  • Rustom Sohrab (film)
  • Battle of the Kings: Rostam and Sohrab (film)
  • Farsala Trilogy (novels)
  • v
  • t
  • e
National personifications
Africa
Kenya
  • Wanjiku
America
    • Personification of
      the Americas
Argentina
  • Effigies of Argentina
  • Gaucho
  • Brazil
    • Efígie da República
    Canada
    • Johnny Canuck
    Chile
    • Huaso
    • Roto
    Colombia
    • Juan Valdez
    Dominican Republic
    • Conchoprimo
    Haiti
    • Ezili Dantor
    • Catherine Flon
    Mexico
    • es:Alegoría de la Patria Mexicana
    Peru
    • Madre Patria
    United States
    • Billy Yank
      • Northern states
    • Brother Jonathan
    • Columbia
    • Johnny Reb
      • Southern states
    • Lady Justice
    • Lady Liberty
    • Statue of Liberty
    • Uncle Sam
    Uruguay
    • es:Representaciones alegóricas del Uruguay
    Venezuela
    • Juan Bimba
      • obsolete
    Asia
    Afghanistan
    • Rostam
    Armenia
    • Mother Armenia
    • David of Sassoun
    Bangladesh
    • Bangamata
    Cambodia
    • Preah Thong and Neang Neak
    China
    • Chinese dragon
    • Jade Emperor
    • Panda
    • Snow Lion
      • Tibet
    Georgia
    • Kartvlis Deda
    India
    • Bharat Mata
    • Indian elephant
    • The Common Man
    Indonesia
    • Ibu Pertiwi
    Iran
    • Rostam
    Israel
    • Srulik
    Japan
    • Yamato-hime
    • samurai
    Korea
    • Korean tiger
    Kyrgyzstan
    • Manas
    Lebanon
    • Abu Abed
    Malaysia
    • Hang Tuah
    Pakistan
    • Shaheen
    • Māder-e Millat
    Palestine
    • Handala
    Philippines
    • Juan dela Cruz
    • Maria Clara
    Singapore
    • Merlion
    Thailand
    • Siam Devadhiraj
    Tajikistan
    • Rostam
    Turkmenistan
    • Oghuz Khagan
    Europe
      • Europa
      • Europa regina
    Albania
  • Mother Albania
  • Belgium
    • Manneken Pis
    • es:La Belgique (alegoría)
    • Leo Belgicus
    Croatia
    • Mother Croatia
    Czech Republic
    • Čechie
    • Czech Vašek
    • Švejk
    Denmark
    • Holger Danske
    • Mother Denmark
    Finland
    • Finnish Maiden
    France
    • Gallic rooster
    • Marianne
    Germany
    • Deutscher Michel
    • Germania
    Greece
    • Hellas
    Hungary
    • Lady of Hungaria
    • Prince Csaba
      • Székely Land
    • Turul
    Iceland
    • Lady of the Mountain
    Ireland
    • Ériu
    • Hibernia
    • Kathleen Ni Houlihan
    Italy
    • Italia turrita
    • Roma
    Malta
    • Melita
    Netherlands
    • Dutch Maiden
    • Leo Belgicus
    Norway
    • no:Mor Norge
    • Nór
    • Ola Nordmann
    Poland
    • Polonia
    Portugal
    • Efígie da República
    • Angel of Portugal
    • Zé Povinho
    Russia
    • Mother Russia
    • Russian Bear
    • Russian Winter
    Serbia
    • Kosovo Maiden
    • Mother Serbia
    Spain
    • Hispania
    • es:León hispano
    Sweden
    • Mother Svea
    Switzerland
    • Helvetia
    Ukraine
    • Cossack Mamay
    • Mother Ukraine
    United Kingdom
    • Britannia
    • John Bull
    • Dame Wales
    • Scota
    • Welsh Dragon
    Oceania
    Australia
    • Boxing kangaroo
    • Digger
    • Little Boy from Manly
    New Zealand
    • Southern man (South Island)
    • Zealandia
    • Countryballs
    • Symbols of Liberty
    Authority control databases Edit this at Wikidata
    International
    • VIAF
    • GND
    Other
    • İslâm Ansiklopedisi
    Retrieved from "https://teknopedia.ac.id/w/index.php?title=Rostam&oldid=1340191794"
    Categories:
    • Kayanians
    • Legendary Iranian people
    • Heroes in mythology and legend
    • Shahnameh characters
    • National personifications
    Hidden categories:
    • Articles with short description
    • Short description is different from Wikidata
    • Use dmy dates from September 2019
    • Articles needing additional references from April 2014
    • All articles needing additional references
    • Articles with hCards
    • Articles containing Persian-language text
    • Pages with Persian IPA
    • Pages with login required references or sources
    • Commons category link from Wikidata
    • Wikisource templates with missing id
    • Webarchive template wayback links

    • indonesia
    • Polski
    • العربية
    • Deutsch
    • English
    • Español
    • Français
    • Italiano
    • مصرى
    • Nederlands
    • 日本語
    • Português
    • Sinugboanong Binisaya
    • Svenska
    • Українська
    • Tiếng Việt
    • Winaray
    • 中文
    • Русский
    Sunting pranala
    url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url
    Pusat Layanan

    UNIVERSITAS TEKNOKRAT INDONESIA | ASEAN's Best Private University
    Jl. ZA. Pagar Alam No.9 -11, Labuhan Ratu, Kec. Kedaton, Kota Bandar Lampung, Lampung 35132
    Phone: (0721) 702022
    Email: pmb@teknokrat.ac.id