The Sean-Bhean bhocht

From Wikipedia, the free encyclopedia

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Find sources: "The Sean-Bhean bhocht" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2008) (Learn how and when to remove this message)

"The Sean-Bhean bhocht" (pronounced [ˈʃanˠˌvʲanˠ ˈwɔxt̪ˠ]; Irish for "Poor old woman"), often spelled phonetically as "Shan Van Vocht", is a traditional Irish song from the period of the Irish Rebellion of 1798, and dating in particular to the lead up to a French expedition to Bantry Bay, that ultimately failed to get ashore in 1796.

The Sean-Bhean bhocht is used to personify Ireland, a poetic motif which heralds back to the aisling of native Irish language poetry.^[1]

Many different versions of the song have been composed by balladeers over the years, with the lyrics adapted to reflect the political climate at the time of composition. The title of the song, tune and narration of the misfortunes of the Shean Bhean bhocht remain a constant however, and this version, probably the best known, expresses confidence in the victory of the United Irishmen in the looming rebellion upon the arrival of French aid.

W. B. Yeats and Augusta, Lady Gregory based their 1902 nationalist play, Cathleen Ní Houlihan, on the legend dramatized in this song. A more recent version of the character is the speaker in Tommy Makem's "Four Green Fields," a song composed in the modern context of Northern Ireland's partition from the Republic of Ireland. The character also appears as the old lady selling milk in the opening passage of Ulysses by James Joyce.

References

^ Jean, Lauren. "The Death of Cu Chulainn: Ancient Celtic Pagan Imagery and the 1916 Easter Rising". College of William and Mary. Retrieved 1 January 2014.

National personifications

Afghanistan, Iran and Tajikistan
- Rostam
Albania
- Mother Albania
Americas
- Personification of the Americas
Argentina
- Effigies of Argentina
Armenia
- Mother Armenia
Australia
- Little Boy from Manly
Bangladesh
- Bangamata
Belgium
- Leo Belgicus
Brazil
- Efígie da República
Cambodia
- Preah Thong and Neang Neak
Canada
- Johnny Canuck
Chile
- Huaso
- Roto
China
- Panda
- Chinese dragon
- Jade Emperor
Croatia
- Mother Croatia
Czech Republic
- Čechie
- Czech Vašek
- Švejk
Denmark
- Holger Danske
- Mother Denmark
Europe
- Europa
- Europa regina
Finland
- Finnish Maiden
France
- Marianne
- Gallic rooster
Georgia
- Kartvlis Deda
Germany
- Deutscher Michel
- Germania
Greece
- Hellas
Haiti
- Ezili Dantor
- Catherine Flon
Hungary
- Lady of Hungaria
Iceland
- Lady of the Mountain
India
- Bharat Mata
- Indian Elephant
Indonesia
- Ibu Pertiwi
Ireland
- Ériu
- Hibernia
- Kathleen Ni Houlihan
Israel
- Srulik
Italy
- Italia turrita
- Roma
Japan
- Amaterasu
Kenya
- Wanjiku
Korea
- Dangun
- Ungnyeo
Kyrgyzstan
- Manas
Lebanon
- Abu Abed
Malaysia
- Hang Tuah
Malta
- Melita
Netherlands
- Dutch Maiden
New Zealand
- Southern man
- Zealandia
Norway
- Ola Nordmann
Pakistan
- Shaheen
- Māder-e Millat
Palestine
- Handala
Peru
- Madre Patria
Philippines
- Juan dela Cruz
- Maria Clara
Poland
- Polonia
Portugal
- Efígie da República
- Zé Povinho
Russia
- Mother Russia
- Russian Bear
- Russian Winter
Serbia
- Kosovo Maiden
- Mother Serbia
Singapore
- Merlion
Spain
- Hispania
Sweden
- Mother Svea
Switzerland
- Helvetia
Thailand
- Siam Devadhiraj
Ukraine
- Cossack Mamay
United Kingdom
- Britannia
- John Bull
- Dame Wales
- Welsh Dragon
United States
- Brother Jonathan
- Columbia
- Lady Liberty
- Lady Justice
- Uncle Sam
- Billy Yank
  - Northern states
- Johnny Reb
  - Southern states
Countryballs

Other symbols of Liberty

Categories:

Hidden categories:

See also

References